Translation for "holmesien" to spanish

Holmesien

• holmesiano
• holmesian

Translation examples

holmesiano

— À dire vrai, Pendergast, j’ai toujours pensé qu’il s’agissait d’une légende holmésienne de plus.
—Si le digo la verdad, Pendergast, yo más bien creía que se trataba de otro cuento chino holmesiano.

Ils se réunissent une fois par an lors d’un grand dîner et publient toutes sortes d’études savantes consacrées à leur héros, tout en feignant de croire qu’il a vraiment existé. Figurez-vous que l’un d’eux a trouvé la mort il y a quelques années. Sa veuve, faute d’inspiration, nous a fait parvenir sa collection de souvenirs holmésiens. Sans doute ignorait-elle que Holmes était un personnage de fiction, alors que nous sommes spécialisés dans les crimes réels.
Organizan una cena anual en Nueva York y publican toda clase de literatura holmesiana, siempre dando por sentado que Holmes era una persona real. Bueno, pues uno de esos tipos murió hace unos años y su viuda, que no sabía qué hacer, nos envió su colección completa de material sherlockiano. Quizá ignoraba que Holmes era un detective de ficción y que aquí solo trabajamos con personas de carne y hueso.