Translation examples
Un hochement de tête.
Asintió con la cabeza.
Il avait hoché la tête.
El psiquiatra asintió con la cabeza.
Elle avait hoché la tête.
Asintió con la cabeza y añadió:
Elle le remercia d’un hochement de tête.
Ella asintió con agradecimiento.
Il a hoché la tête.
Él asintió con la cabeza.
Schellenberg eut un hochement de tête.
Schellenberg asintió.
Quelques hochements de tête de plus.
Algunos más asintieron.
Les garçons ont hoché la tête.
Los muchachos asintieron.
Ils ont hoché la tête fièrement.
Asintieron con orgullo.
– Moi ? Quatre hochements de tête.
—Yo. Las cuatro cabezas asintieron.
Sept hochements de tête.
Siete cabezas asintieron.
Les femmes ont hoché gravement la tête.
Las mujeres asintieron con solemnidad.
« Vous a-t-elle guéris ? » ai-je demandé. Ils ont tous hoché la tête.
«¿Os ha sanado?», les pregunté, y ellos asintieron.
Ses compagnons l'approuvèrent d'un hochement de tête et le fixèrent avec admiration.
Sus compañeros asintieron y lo miraron con admiración.
Ceux-ci ont hoché la tête, les yeux brillants.
Los demás asintieron con los ojos brillantes.
Ils ont tous les deux hoché la tête en continuant à manger.
Ambos asintieron sin dejar de comer.