Translation for "hivers rigoureux" to spanish

Hivers rigoureux

• inviernos duros
• duros inviernos

Translation examples

inviernos duros

— Comme les arbres qui doivent survivre à des hivers rigoureux pour devenir plus gros et plus puissants.
—Es como un árbol: para crecer fuerte y robusto, necesita pasar inviernos duros.

Daniel Booker avait affronté des hivers rigoureux à Clark’s Fork mais jamais d’aussi âpres que dans ces régions montagneuses.
Daniel Booker había soportado algunos inviernos duros allá en la hacienda de Clarks Fort pero ninguno tan crudo como el que encontró en el Rocky Mountain Front.

duros inviernos

Mais surtout, il en avait sa claque des hivers rigoureux.
Pero lo peor era que estaba harto de los duros inviernos.

Les équipements, ici, fourniraient de l’eau gratuitement aux animaux qui seraient aussi nourris lors des hivers rigoureux.
Las comodidades que se nos darían allí incluían agua gratis para los animales y más cantidad de comida durante los duros inviernos.

Quelqu'un avait songé un jour à construire cet embranchement pour exploiter les richesses probables de la Sibérie, abattant quantité d'arbres qui n'avaient guère eu l'occasion de repousser avec ces hivers rigoureux.
A alguien se le había ocurrido la idea de construir este tramo para explotar las riquezas inexploradas de Siberia. A fin de cuentas, la idea sólo sirvió para talar un montón de árboles que a duras penas habían logrado rebrotar en los duros inviernos.

Là où le cap donnait l’impression d’un été sans fin, le Maine vous rappelait, même après un printemps luxuriant, ses longs hivers rigoureux, ses chutes de neige capables de faire pourrir le bois et gondoler vos lambris, ses incessantes rafales de vent hurlant sous les gouttières dont la peinture se mettait à cloquer avant que la rouille ne les mange, et que le sel ne les blanchisse.
Mientras Cape Cod en cierto modo se las arreglaba para dar la impresión de que julio duraba el año entero, Maine te recordaba, incluso en los exuberantes finales de la primavera, sus largos y duros inviernos, la nieve acumulada que pudría los zócalos y astillaba los enrejados, los vientos incesantes que aullaban en los aleros y saltaban la pintura, haciendo que la sal pusiera blancos los canalones.