Translation for "hiverner" to spanish

Hiverner

• invierno

Translation examples

invierno

Nous sommes contraints d’hiverner ici, tandis que le front se déplace vers le sud.
Estamos obligados a pasar el invierno aquí, mientras el frente se desplaza al sur.

Berlin suggère à Alexandre de battre en retraite et d’hiverner en Roumanie.
Berlín sugiere a Alejandro que se bata en retirada y que pase el invierno en Rumania.

Le polk devait se disperser et les compagnies qui le composaient retourneraient hiverner dans leurs terres.
El pulk se desmovilizaría y las compañías que lo formaban regresarían a sus tierras para pasar el invierno.

Quelle que soit la vie qui s'y trouve, il faut qu'elle hiverne à travers cela et se réveille de nouveau chaque matin.
Cualquier ser viviente que haya, tiene que pasar por ese invierno, cada día más cruel.

Le baleinier peut repartir quand il le veut : il n’est pas obligé d’hiverner ici et d’y mourir de froid ou de faim.
El ballenero zarpará con rumbo a su país cuando quiera y sus hombres no tendrán que pasar aquí el invierno, expuestos a morirse de hambre.

Les trajets de début septembre à mi-octobre (date où le Riv était hiverné) étaient les plus agréables.
Los viajes entre el día del Trabajo y la celebración del descubrimiento de América, cuando el Riv echaba la persiana para el invierno, eran los mejores.

Elle aurait volontiers hiverné dans les îles Anglo-Normandes, sur Jersey ou Guernesey, mais Nathan avait objecté que, si l’hiver y était doux, il y était aussi très humide.
Ella habría preferido mil veces pasar el invierno en las islas Canarias o en Jersey o Guernsey, pero Nathan dijo que en aquellos destinos el invierno era suave pero muy lluvioso.

Avant d’aller hiverner à Lyon, Caligula consacra tout le mois de novembre à la reprise en main de l’armée du Rhin.
Antes de ir a pasar el invierno en Lyon, Calígula consagró todo el mes de noviembre a la reorganización del ejército del Rin.

— Pour Kushaf, dans les Ilbars, là où nous avons hiverné, et où le chien rebelle Balash va sans doute nous égorger tous.
—A Kushaf, en los montes Ilbars, donde hemos pasado el invierno y donde ese perro rebelde de Balash sin duda alguna nos cortará el cuello a todos —gruñó Tubal.