Translation for "historiographe" to spanish

Historiographe

• historiógrafo

Translation examples

historiógrafo

Clément VII reçut aimablement l’historiographe de Florence.
Clemente VII recibió con amabilidad al historiógrafo de Florencia.

— Je vous remercie, Troisième… Ainsi se termine l’opération Acna-3. L’historiographe est-il satisfait ?
—Muchas gracias, Tercero… Así termina la operación Acna-3 ¿Está satisfecho el historiógrafo?

Il avait connu cette expérience-là vingt-deux fois, ses historiographes avaient compté pour lui, et huit fois il en avait été le personnage central.
Había él conocido aquella prueba veintidós veces según la cuenta hecha por sus historiógrafos, y ocho veces había sido el personaje central.

Un observateur, un critique, un historiographe, l’homme qui enregistre les faits, les commente, les classe et les conserve ; un homme qui écrit l’histoire, enfin, et jamais l’homme qui la fait.
Un observador, un crítico, un historiógrafo, el hombre que registró los hechos, los comentó, los clasificó y los conservó, un hombre que escribió la historia, en fin, y nunca un hombre que la hizo.

De telles pensées sont encore trop nébuleuses pour être formulées dans son travail actuel, une conférence qu’elle a promise de donner à la Société des historiographes militaires dans deux mois.
Estos pensamientos aún son demasiado confusos para ser formulados para el propósito actual, una conferencia que ha prometido pronunciar ante la Sociedad de Historiógrafos Militares dentro de dos meses.

Il était inutile de rester en Romagne, puisque le Pape avait révoqué tacitement le mandat donné à Machiavel et, versatile comme il l’était souvent, se désintéressait de tous les efforts faits par son historiographe.
Era inútil permanecer en la Romaña, puesto que el Papa había revocado de manera tácita el mandato dado a Maquiavelo y, voluble como solía ser, se desinteresaba de todos los esfuerzos hechos por su historiógrafo.

le romancier ne se déguise pas en savant, en médecin, en sociologue, en historiographe, il analyse des situations humaines qui ne font partie d’aucune discipline scientifique, qui font tout simplement partie de la vie.
el novelista no se disfraza de sabio, médico, sociólogo, historiógrafo, analiza situaciones humanas que no forman parte de disciplina científica alguna, que forman simplemente parte de la vida.

Les historiographes prétendent que dans un passé très lointain, les hommes ne connaissaient qu’un seul monde, Teur, et ne craignaient pas les bêtes qui s’y trouvaient alors ; ils voyageaient librement de ce continent vers le nord.
Los historiógrafos dicen que en el remoto pasado, los hombres sólo conocían este mundo de Urth, y que no temían a las bestias que por entonces habitaban en él, y que viajaban libremente desde este continente hacia el norte;

En outre, ce qui est venu récemment compliquer les choses, c’est l’hypothèse hasardeuse soutenue par Amédée, sédimentologue distingué et historiographe occulte des erreurs de programmation – hypothèse selon laquelle le Danube naît d’un robinet.
Para complicar las cosas se ha añadido recientemente, además, la atrevida hipótesis sostenida por Amedeo, apreciado sedimentólogo y secreto historiógrafo de errores, según la cual el Danubio nace de un grifo.