Translation for "histoires" to spanish

Histoires

• cuentos
• historias

Translation examples

cuentos

Les histoires ne sont que des histoires.
Los cuentos no son más que cuentos.

Histoire, histoire, histoire... Le troisième voeu.
Cuento, cuento, cuento… El tercer deseo.

— C’est une histoire, ce n’est qu’une histoire, répondis-je.
—Es un cuento, nada más que un cuento —le respondí—.

une histoire! Une belle histoire!
¡Un cuento! ¡Un cuento muy bonito!

— Raconte-moi une histoire. — Une histoire ? Quel genre ? — Une histoire de il-était-une-fois.
Cuéntame un cuento —ordenó. —Un cuento. ¿De qué clase? —Un cuento de érase-una-vez.

Il nous raconte des histoires.
Nos cuenta cuentos.

Attends, si. Raconte-moi une histoire. —Une histoire ?
Espera, sí: cuéntame un cuento. —¿Un cuento?

historias

Cette histoire n’est plus mon histoire !
Esta historia ya no es mi historia.

C’était mon histoire. Notre histoire.
Aquélla era mi historia. Nuestra historia.