Translation for "hipsters" to spanish

Hipsters

• los hipsters

Translation examples

los hipsters

Cheveux mi-longs, il n’a pas la barbe des hipsters mais il en a l’allure, quand même.
Media melena, no lleva la barba de los hipsters pero aun así tiene pintas.

J’abandonne la voiture et rejoins la foule de hipsters qui marchent dans le crachin glacial.
Abandono el vehículo y me uno a una multitud de hipsters heavies que camina bajo la helada llovizna.

Pour les hipsters, ce ne devait être qu'un monde curieux, forcément daté, mais innocent et plein de charme.
Para esos hipsters sería sencillamente una curiosidad, algo que pertenecía al pasado, inocente y tal vez encantador.

Comme à Paris, Rome, Londres ou New York, les juifs étaient difficiles à distinguer des hipsters.
Como en París, Roma, Londres o Nueva York, costaba distinguir a los judíos de los hípsters.

J’imaginai que les jeunes hipsters qui me détestaient déjà de leur avoir pris une de leurs tables devaient être maintenant quasi apoplectiques de rage envers moi.
Suponía que los hípsters que me odiaban por ocupar una de sus mesas ya estarían al borde de la rabia.

Des hipsters en chemin vers un concert, songea Simon, en jetant un coup d'œil vers Kuba.
Son hipsters que van a un concierto, pensó Simon, y echó un vistazo hacia el parque de Kuba.

Des jeunes gens de West Hollywood du genre hipster qui attendaient n’avaient pas l’air très heureux de me voir monopoliser une table très recherchée et, qui plus est, sans même commander à manger.
Había una cola de hípsters de West Hollywood que no estaban contentos de que monopolizara la preciada mesa cuando ni siquiera había pedido comida.

Gaëlle a horreur de ce genre de réflexion, c’est comme les gens qui parlent de la température du lait dans leurs céréales en ayant l’impression d’être des hipsters, ça la soûle.
A Gaëlle le horroriza este tipo de reflexiones, es como la gente que habla de la temperatura de la leche en sus cereales creyendo ser hipsters, se agobia.

Elle-même possédait une maison – une vraie, avec un jardin et une allée devant –, achetée pour trois fois rien à Harlem avant que les hipsters décident de jeter leur dévolu sur le quartier.
Corrine, en cambio, tenía una casa —como Dios manda, con su patio y su entrada para el coche— porque se la había comprado en Harlem antes de que los hípsters decidieran que Harlem estaba de moda.

Un mélange de hipsters et de couples bien habillés, mais aussi des familles avec enfants en bas âge, temps limité, et moyens suffisants pour se permettre de dîner au restaurant le dimanche soir.
Unos cuantos hípsters y algunas parejas bien vestidas, pero también familias con niños con poco tiempo libre y una economía lo bastante desahogada como para cenar en un restaurante un domingo.