Translation for "hippocratique" to spanish

Hippocratique

• hipocrático
• hipócrates

Translation examples

hipocrático

— Vous voulez dire d’« Hippocrate ».
—Querrás decir «hipocrático».

ô, contraintes d’Hippocrate !
¡Ah, las obligaciones hipocráticas!

Ce qui conclut l’aphorisme d’Hippocrate ?
¿Cómo termina nuestro primer aforisma hipocrático?

— J’ai dit « hippocratique », pas « hypocrite », espèce d’âne.
—He dicho «hipocrático», no «hipócrita», idiota.

— Très hippocratique, approuva Lillian.
—Muy hipocrático —dijo Lillian en señal de aprobación.

– Avez-vous entendu parler du serment d’Hippocrate, Tsering ?
—¿Has oído hablar del juramento hipocrático, Tsering?

Les médecins prêtent le serment d’Hippocrate, pas les ambulanciers.
Los médicos hacen el juramento hipocrático. Los paramédicos no.

Elle protège le serment d’Hippocrate : le secret entre médecin et patient.
Protege la confianza hipocrática entre médico y paciente.

— Le serment d’Hippocrate ne différencie pas les amis des ennemis. — Je sais.
—El juramento hipocrático no diferencia entre amigo y enemigo. —Lo sé.

La police te suivrait, ton serment d’Hippocrate nous condamnerait tous à mort.
La policía te seguiría y tu juramento hipocrático nos condenaría a todos a la muerte.

hipócrates

— Qu’en dirait Hippocrate ?
—¿Qué diría Hipócrates de eso?

— À prendre ou à laisser, Hippocrate.
-Tómalo o déjalo, Hipócrates.

Hippocrate était un vrai médecin, Paracelse également.
Hipócrates era uno de ellos, Paracelso también.

Gallien, Hippocrate et les autres les observent.
Galeno, Hipócrates y los demás los observan.

Hippocrate a écrit sur ses mérites.
Hipócrates ya escribió sobre los méritos de esta práctica.

grâce à nos Hippocrates modernes, il y aujourd'hui abondance.”
gracias a nuestros Hipócrates modernos hay hoy abundancia».

Hippocratès, c’est un rêve, Urania, c’est un rêve, Hermès, c’est une pensée.
Hipócrates es un sueño, Urania es un sueño, Hermes es un pensamiento.

Dr House. Oh ! Tu veux dire Hippocrate.
El doctor House. El doctor… ¡Ah! Te refieres a Hipócrates.

D'autres l'accuseront de n'être qu'un plagiaire de Galien ou d'Hippocrate ;
Otros le acusarán de ser sólo un plagiario de Galeno o de Hipócrates;

Dans le milieu de la biotechnologie, Hippocrate est aussi démodé que Sapiens.
En el campo de la biotecnología, Hipócrates estaba tan pasado de moda como el sapiens.