Translation for "hippique" to spanish

Hippique

• ecuestre

Translation examples

ecuestre

Une fois, nous sommes allés au concours hippique de Dublin.
Una vez, fuimos al Festival Ecuestre de Dublín.

Son père, qui s’intéressait aux chevaux, avait l’habitude de lire les nouvelles du monde hippique dans le Morning Post.
Su padre solía leer las noticias ecuestres en el único periódico que recibían en la vicaría.

— J’ai croisé Sally Wainwright – celle qui s’occupe des écuries – lors d’un événement hippique, l’année dernière.
–Conocí a Sally Wainwright, la encargada de las caballerizas, en un certamen ecuestre el año pasado.

— N’oubliez pas, John, que ce prêtre pleurait la mort des propriétaires protestants du concours hippique de Dublin.
—Recordarás —dijo Herity— que este cura se compadeció de los terratenientes protestantes en el Festival Ecuestre de Dublín.

Il y avait aussi des selles dans le lot, quelques brides et éperons, l’entraînement hippique étant primordial pour son père.
También había sillas de montar, unas cuantas bridas y estribos; utensilios ecuestres importantes para su padre.

— Comme de vouloir remettre en vigueur le concours hippique de Dublin ?-» demanda Herity d’une voix pleine de malice.
—¿Como eso de querer reanudar el Festival Ecuestre de Dublín? —preguntó Herity con voz rezumando astucia.

pendant qu’elle remportait des concours hippiques dans le Hampshire, j’étais au Laos, à poser des mines antipersonnel sur la piste Hô Chi Minh.
y mientras Jane ganaba pruebas ecuestres en Harnpshire, yo estaba en Laos, colocando minas a lo largo del Ho Chi Minh.

Je n’avais pas besoin de la consulter pour savoir qu’il me restait à peine une demi-heure avant ma rencontre avec le patron dans la salle de billard du Cercle hippique.
No me hacía falta mirarlo para saber que quedaba apenas una media hora para mi encuentro con el patrón en el salón de billares del Círculo Ecuestre.

Nous nous parlons et envoyons maintenant des textos deux ou trois fois par semaine, et j’ai déjà plusieurs fois pris ma voiture pour aller la voir concourir dans des tournois hippiques à Ventura.
Ahora hablamos y nos enviamos mensajes un par de veces por semana y he ido a Ventura para verla participar en competiciones ecuestres.

Irene Sabino, dans une éblouissante robe noire, posait avec un groupe de personnes en costume de soirée dans ce qui me parut être le grand salon du Cercle hippique.
En ella, Irene Sabino, con un deslumbrante vestido negro, posaba con un grupo de gentes trajeadas de fiesta en lo que me pareció reconocer como el gran salón del Círculo Ecuestre.