Translation for "hipper-que-tu" to spanish

Hipper-que-tu

• hipper-what-you
• más a la moda-que-lo

Translation examples

más a la moda-que-lo

Quand j’y arrive, c’est le restaurant à la mode, le rendez-vous, tous les soirs, des hippies.
A mi llegada a Katmandú es el restaurante de moda, el lugar donde se reúnen los hippies todas las noches.

L’homosexualité n’avait rien de hip alors, c’était au contraire une perversion, et pas une vedette du rock n’avait encore admis sa bisexualité.
No estaba de moda ser homosexual, era una perversión, y ninguna estrella de rock había admitido todavía ser bisexual.

La mode hippie avait à peine pénétré en France et les gens se retournaient dans la rue pour regarder Juan et son accoutrement.
La moda hippy había entrado en Francia apenas y las gentes se volvían en la calle a mirar a Juan por su indumentaria.

Elle adhéra au mouvement hippie au moment où il passait de mode, mais c’était souvent le cas dans les villes de province.
Lucy pilló el hippismo justo cuando empezaba a pasar de moda, pero así eran las cosas en las ciudades provincianas.

des murs aubergine barbouillés de dessins psychédéliques fluos datant des hippies, la pièce était dans un état terrible.
las paredes eran de un morado berenjena, salpicadas de churretones de esmalte, según la moda de los años hippie, y todo estaba de un abandonado que daba pena.

Lodge et Mason parlèrent avec esprit de la comédie musicale du moment, Hair, de la mode des cheveux longs chez les hippies et les étudiants, de Ô Calcutta !
Lodge y Jude departieron hábilmente sobre el musical Hair, en escena en esos momentos, la moda del cabello largo entre los hippies y estudiantes, el Oh, Calcutta!

Son nouveau look s’harmonise à merveille avec la mode hippie, en pleine éclosion dans les larges marges du pays où il va prochainement installer sa famille.
Su nuevo look armoniza a la perfección con la moda hippie, en plena eclosión en las dos costas del país en el que próximamente va a instalarse la familia.