Translation examples
Ce n’était pas hier. Hier, tu... Bon sang, j’avais eu une journée agitée, hier.
Eso no fue ayer. Ayer, tú… ¡Muchacho, ayer tuviste un día ajetreado!
— Vous lui avez parlé hier, ou avant-hier ?
– ¿Habló con ella ayer o antes de ayer?
— Hier, non. Hier j’avais un peu de fièvre.
«Ayer, no: ayer tenía un poco de fiebre».
– Depuis hier, seigneur, depuis hier!
—Desde ayer, señor, ¡desde ayer!
Elle était à la base hier encore. Hier !
Ayer mismo estaba en la base. ¡Ayer!
… excuse-moi pour hier, si c’était hier.
… Discúlpame por ayer, si es que era ayer.
Hier c’était hier, aujourd’hui c’est aujourd’hui.
Ayer fue ayer y hoy es hoy.
Laissons hier reposer avec les neiges d’hier.
Que el ayer se pierda entre las nieves de ayer.
— Hier, c'était hier. Aujourd'hui est un autre jour.
—Ayer era ayer y hoy es hoy.
Ça aurait pu être hier, c’était hier.
Habría podido ser ayer, era ayer.