Translation examples
Le Cosmos dans sa totalité peut devenir une hiérophanie.
El Cosmos en su totalidad puede convertirse en una hierofanía.
Un nombre considérable de hiérophanies cosmiques ont dû être passées sous silence.
Un número considerable de hierofanías cósmicas ha tenido que silenciarse.
On pourrait dire que l’histoire des religions, des plus primitives aux plus élaborées, est constituée par une accumulation de hiérophanies, par les manifestations des réalités sacrées, De la plus élémentaire hiérophanie : par exemple, la manifestation du sacré dans un objet quelconque, une pierre ou un arbre, jusqu’à la hiérophanie suprême qui est, pour un chrétien, l’incarnation de Dieu dans Jésus-Christ, il n’existe pas de solution de continuité.
Podría decirse que la historia de las religiones, de las más primitivas a las más elaboradas, está constituida por una acumulación de hierofanías, por las manifestaciones de las realidades sacras. De la hierofanía más elemental (por ejemplo, la manifestación de lo sagrado en un objeto cualquiera, una piedra o un árbol) hasta la hierofanía suprema, que es, para un cristiano, la encarnación de Dios en Jesucristo, no existe solución de continuidad.
On n’insistera jamais assez sur le paradoxe que constitue toute hiérophanie, même la plus élémentaire.
Nunca se insistirá lo bastante sobre la paradoja que constituye toda hierofanía, incluso la más elemental.
Dans chacun de ces cas, les hiérophanies ont annulé l’homogénéité de l’espace et ont révélé un « point fixe ».
En cada uno de estos casos, las hierofanías anulan la homogeneidad del espacio y revelan un «punto fijo».
Chacun de ces groupes de hiérophanies cosmiques révèle une structure particulière de la sacralité de la Nature ;
Cada uno de estos grupos de hierofanías cósmicas revela una estructura particular de la sacralidad de la Naturaleza;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test