Translation for "hiéroglyphique egyptien" to spanish

Hiéroglyphique egyptien

• jeroglífico egipcio

Translation examples

jeroglífico egipcio

Ses dents étaient décorées de hiéroglyphes égyptiens.
sus dientes estaban decorados con jeroglíficos egipcios.

derrière eux, un bas-relief de hiéroglyphes égyptiens.
de detrás de ellos había una pared con jeroglíficos egipcios.

Les reliefs ciselés paraissaient semblables aux hiéroglyphes égyptiens, en plus abstrait.
Los relieves guardaban una cierta semejanza con algunos jeroglíficos egipcios, aunque eran de carácter más abstracto.

Un bloc de pierre couvert de hiéroglyphes égyptiens se dressait sur un piédestal, dans un coin du bureau.
Un pedazo de piedra con jeroglíficos egipcios adornaba un rincón del despacho, encima de un pedestal;

Il ne donnait aucun signe de colère, mais il fixait le billet comme si c’était un hiéroglyphe égyptien.
No daba señales de cabreo, pero seguía mirando el papel como si fuera un jeroglífico egipcio.

Son auteur, Horapollon, prétendait résoudre les problèmes que soulevait depuis toujours l’interprétation des hiéroglyphes égyptiens.
su autor se decía capaz de resolver los eternos problemas de interpretación de los jeroglíficos egipcios.

En 1939, j’ai commencé à m’intéresser aux hiéroglyphes égyptiens et je suis allé voir un égyptologue de l’Université de Chicago.
En 1939 me interesé en los jeroglíficos egipcios y fui a ver a alguien en el Departamento de Egiptología de la Universidad de Chicago.

Sur un mètre de hauteur à partir du sol, des hiéroglyphes égyptiens libres tapissaient trois murs de la pièce.
Hasta una altura de un metro, una serie de jeroglíficos egipcios pintados a mano ocupaban tres de sus paredes;

« On fait mention des prostituées dans les textes classiques, dans les hiéroglyphes égyptiens, dans les écrits sumériens, dans l’Ancien et le Nouveau Testament.
—Aparecen prostitutas en los textos clásicos, en los jeroglíficos egipcios, en la tradición sumeria, en el Antiguo y en el Nuevo Testamento.

Vous n’allez pas prétendre ignorer que les critiques voient en moi la Cléopâtre la plus exotique qui ait sévi depuis bien des années ? Elle imprima à ses bras et mains une pose figurant un hiéroglyphe égyptien.
No me digas que no sabes que los críticos me llaman la Cleo más exótica de los últimos tiempos —y torció los brazos y las manos en la actitud de un jeroglífico egipcio.