Translation for "hexogènes" to spanish

Hexogènes

• hexógeno

Translation examples

hexógeno

Le Semtex est un type de produit explosif dit plastic, composé d’hexogène et de pentrite.
Semtex es un tipo de carga plástica compuesta por hexógeno y pentilo.

Ce devait être de l’hexogène fabriqué par des Russes ou des Chinois, mélangé à du TNT ou de la kamnikite et à une sorte d’agglomérant synthétique du caoutchouc, décida-t-il.
Decidió que debía ser hexógeno de fabricación china o rusa, mezclado con TNT o kamnikita y una clase especial de goma sintética para unir la mezcla.

Ils passèrent de longues heures à découvrir le très puissant explosif à base d’hexogène, de liants et de plastifiants, développé par l’arsenal royal de Woolwich, que les Américains avaient baptiséplasticdepuis qu’ils avaient reçu du SOE un échantillon initialement destiné à la France et dont l’emballage portait la mention, en français :explosif plastique.
Pasaron muchas horas familiarizándose con el potentísimo explosivo a base de hexógeno, argamasa y plastificante, desarrollado por el real arsenal de Woolwich, al que los americanos habían bautizado como plástico tras recibir del SOE una muestra inicialmente destinada a Francia cuyo embalaje llevaba etiquetado, en francés, explosif plastique.

Introduisant dans la serrure ce petit cylindre – banal amalgame d’hexogène de pentrite et d’élastomère –, puis y adaptant un minuscule détonateur, il dut s’y reprendre à plusieurs fois pour le faire sauter : après deux ou trois longs feux la charge finit par déflagrer avec un bruit furtif, incongru, de pot d’échappement déréglé.
Introduciendo en la cerradura aquel pequeño cilindro —vulgar mezcla de hexógeno de pentrita y elastómero— y adaptando luego un minúsculo detonador, hubo de intentarlo varias veces para hacerlo estallar: tras dos o tres fallos la carga acabó deflagrando con un ruido furtivo, absurdo, de tubo de escape estropeado.