Similar context phrases
Translation examples
– Non, je n’ai jamais construit un hexamètre entier.
—No; nunca he sido capaz de componer ni un hexámetro.
Aurelius hocha la tête et récita deux hexamètres presque machinalement.
Aurelio asintió con la cabeza y casi automáticamente citó un par de hexámetros:
Parfois, elle dansait pour moi ou bien je lui lisais de longs poèmes composés en hexamètres dactyliques.
A veces ella bailaba para mí, y yo le leía algún largo poema en hexámetros dactílicos.
— Je devrais donc apprendre à réciter les hexamètres latins tandis que ma nature est rongée par la pourriture ! s’exclama le conquistador.
—Aprenderé a recitar hexámetros latinos mientras se me pudre la natura —exclamó el conquistador.
Ces épithètes sont là pour satisfaire les exigences de l'hexamètre plutôt que celles de la description, et elles permettaient à l'aède de respecter la métrique au moyen de phrases toutes faites.
Estos epítetos se repiten para responder a las exigencias del hexámetro dactilico más que para describir.
Attendez, je vais certainement en composer un à mon tour et mon hexamètre aura plus de maturité et d’unité de langue que dans Reinicke et dans Hermann.
Esperad, voy a componer uno con toda seguridad, y mi hexámetro tendrá más madurez y unidad de palabra que en Reinicke y que en Hermann.
Elle a la tête contre sa poitrine : elle entend probablement battre son cœur qui épouse le rythme de l’hexamètre.
Apoya la cabeza contra el pecho de él; seguramente escucha latir su corazón, ese latido a cuyo ritmo escande los hexámetros-.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test