Translation for "heurts" to spanish

Heurts

• enfrentamientos

Translation examples

enfrentamientos

l’on évite de le heurter, tout le monde lui cède ;
evitamos el enfrentamiento, todo el mundo cede ante él;

Doit-on rechercher la résistance ou éviter de s’y heurter ?
¿Se debe buscar la resistencia o evitar el enfrentamiento?

En ville se produisaient des heurts entre jeunes internationalistes, fascistes et collaborateurs.
En la ciudad, había enfrentamientos entre jóvenes internacionalistas, fascistas y colaboradores.

Qu’est-ce qu’ils font ? Ils s’agitent. On dirait d’une bataille, avec des heurts sourds, inexplicables.
¿Qué hacen? Se agitan. Diríase que es como una batalla, con enfrentamientos sordos, inexplicables.

On s’attendait à des heurts, à de violents affrontements, ce fut un concert de louanges.
El día del estreno se temieron altercados y hasta violentos enfrentamientos, pero fue un concierto de elogios.

Et même en cas de violents heurts, nous pouvions les oublier dans les bras l’un de l’autre.
Y si bien era cierto que entre ambos había enfrentamientos violentos, también lo era que éramos capaces de olvidarlos el uno en brazos del otro.

De sérieux heurts avaient opposé les deux pays depuis la fin de la Grande Guerre[907].
Desde el final de la Gran Guerra se habían producido enfrentamientos militares graves[20].

Malgré cela, à la mort du dernier dirigeant dunwayen, le choix de son successeur s’était déroulé sans contestation ni heurt.
A pesar de ello, tras la muerte del último gobernante, el proceso de nombramiento de su predecesor no se había visto interrumpido por desafíos ni enfrentamientos.

— Certainement. Je te remercie. Il l’entraîna pour lui servir du vin, afin d’éviter ou au moins de retarder, je le présume, le heurt habituel entre elle et Flora.
—Sí, claro. Gracias. Y la llevó consigo y le sirvió algo de vino, supongo que evitando, o al menos posponiendo, su habitual enfrentamiento con Flora.

Où est-il passé ? — Il s’est heurté à un système de défense autonome, répondit le scaphandre comme s’il commentait le bulletin météo de la matinée.
¿Adónde ha ido? —Se ha producido un enfrentamiento con un sistema de defensa autónomo —informó el traje, como si le estuviera dando el parte meteorológico de la mañana.