Translation for "heurterait" to spanish

Heurterait

• golpearía

Translation examples

golpearía

Si elle tombait, elle se balancerait jusqu’à l’autre côté de la faille et heurterait la paroi, en se cognant sans doute à d’autres colonnes.
Si se caía, se balancearía hasta la otra punta de la sima y se estamparía contra la pared, y se golpearía seguramente con alguna que otra columna por el camino.

Les vents de l'automne gémiraient autour d'elle, la pluie grise la heurterait, et les brumes blanches monteraient de la mer pour l'envelopper;
Los vientos del otoño soplarían sombríos alrededor; la lluvia gris la golpearía; las nieblas blancas vendrían desde el mar para envolverla;

Billy était sûr que s’il rejetait la tête en arrière aussi violemment que pour avaler le précédent, elle heurterait le dossier de son siège, causant peut-être une lésion au cou ou à la colonne vertébrale de Mohole.
Billy estaba seguro de que si Mohole echaba la cabeza hacia atrás tan de golpe como cuando se había tragado la píldora anterior, se golpearía contra el respaldo de la silla, causándose tal vez un traumatismo cervical en el cuello o en la columna.