Translation examples
— Oui… Non, heu… je me demandais…
—Oh, me estaba preguntando...
— Oh ! Heu… de vous, Votre Majesté.
–Oh. Eh… de usted, Su Majestad.
— Heu… la descente du fleuve.
—Oh…, viniendo río abajo.
« Heu, ben… » dit mon père.
—Oh, yo… —balbuceó mi padre.
— Oh ! heu… M. Ford est-il arrivé ?
– Oh… ¿está aquí el señor Ford?
Cette fois, il fut horrifié. — Monsieur… Heu !
Esta vez se horrorizó: —Señor… ¡Oh!
— Appelle ta planche, alors. — Heu...
—Pues llama a tu tabla. —Oh… vale.
— Heu... pas de commentaires, fit Aya.
—Oh… mierda… sin comentarios —dijo Aya.
— Heu… je cherche le service de santé municipal.
—Oh… Estoy buscando el Departamento de Sanidad.
—Oui… heu!… je l'ai entr'aperçue… —Oh! vous lui avez parlé…
—Sí, la he entrevisto… —¡Oh!, usted ha hablado con ella.
— Heu, je… Quelle heure est-il ?
—Uh, yo… ¿Qué hora es?
— Je… heu…, bégaya Cazaril.
—He... uh... —tartamudeó Cazaril.
— Heu, ça pourrait être lui.
—Uh, este podía ser él.
— Non je… heu… je ne les ai jamais vus.
–No, yo… uh… nunca los vi antes.
— Est-ce que… heu… M. Hampton est là ?
–¿Está… uh… el señor Hampton aquí?
— Hum, vos… heu… clones s’occupent de tout.
—Hum, sus… uh… clones se ocupan de todo.
Heu… je peux téléphoner ? — Évidemment.
Uh, ¿puedo usar su teléfono? —Por supuesto.
– Ma foi, heu… disons cinq. – Et ensuite ?
—Pues…, uh…, por lo menos para cinco. —¿Y después, qué?
— Heu… des raisons particulières de revenir ?
–Uh… ¿algún motivo especial para haber vuelto?
— J’ai dans l’idée qu’ils envisagent des procès de guerre, monsieur. — Heu...
—Sospecho que tienen juicios de guerra en mente, señor. —Uh…