Translation examples
Tout était spectaculaire, hétéroclite et disproportionné.
Allí todo era vistoso, heterogéneo y desproporcionado.
L'odeur était aussi hétéroclite que le rapport annuel d'activités du groupe Gazprom.
El olor era tan heterogéneo como el informe anual de actividades del grupo Gazprom.
Ils formaient un groupe hétéroclite qui voyageait de monde en monde au gré des commandes.
Los artesanos conformaban un grupo heterogéneo que viajaban de un mundo a otro realizando encargos.
Les deux pièces, pleines d’objets hétéroclites et de meubles en mauvais état ne lui apprirent rien.
Las dos habitaciones, llenas de objetos heterogéneos y de muebles en mal estado, no le informaron de nada nuevo.
Sur le pont, c’était l’habituel grouillement de nègres, d’Arabes, voire d’Arméniens qui vendaient les objets les plus hétéroclites.
En el puente había el acostumbrado hormigueo de negros, de árabes, y hasta de armenios, que vendían las cosas más heterogéneas.
Laure réalise à quel point sous l’enseigne « gastro-entérologie » évolue une tribu hétéroclite et hors de propos.
Laure sabe hasta qué punto el término «gastroenterología» oculta a una tribu heterogénea y disparatada.
Agrippés autour, les quatre gardes du corps hérissés d’armes hétéroclites gonflaient fièrement la poitrine.
A su alrededor, los cuatro guardas de corps, erizados de armas heterogéneas, hinchaban orgullosamente el pecho custodiando el cadáver del jefe.
Juste derrière le banal bureau de Torrence, il y a un bureau plus petit, plus sombre, encombré des objets les plus hétéroclites.
Detrás del vulgar despacho de Torrence, hay un despacho más pequeño, más sombrío, abarrotado de los objetos más heterogéneos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test