Translation for "hesitez-pas" to spanish

Hesitez-pas

• no lo dudes
• no dude

Translation examples

no lo dudes

— Mais vous hésitez –
—Pero tiene sus dudas…

“N’hésitez pas à me contacter.”
—No dudes en contactarme —digo.

N’hésitez pas à venir me voir.
No dudes en venir a visitarme.

N’hésitez pas à m’appeler entre-temps. »
Mientras tanto, no dudes en ponerte en contacto conmigo.

N’hésitez donc pas à vous joindre au groupe.
Por eso, no dudes en salir de allí y unirte a la fiesta.

Cela ne vous frappe-t-il pas, Fanny ? Vous hésitez.
¿No te parece que así debe ser, Fanny? ¿Acaso lo dudas?

Si vous avez besoin de davantage d’alphas, n’hésitez pas.
Si necesitas más alfas, no lo dudes.

Et n’hésitez pas à nous dire s’il vous manque quoi que ce soit.
Y no dudes en decirnos si te falta alguna cosa.

Si vous deviez arriver à Londres avant moi, n’hésitez pas.
Si llegas a Londres antes que yo, no lo dudes.

— Je pense que vous hésitez, que vous vous tâtez. Vous ne savez pas quoi faire.
—Tengo la impresión de que vacilas, de que dudas. No sabes que hacer.

no dude

— N’hésitez pas, monsieur!
—¡No dude usted, señor Bergen!

N’hésitez pas à m’appeler, Ari.
No dude en llamarme, Ari.

N’hésitez pas à frapper à ma porte, pour quoi que ce soit.
No dude en llamar a mi puerta para lo que sea.

— N’hésitez pas à téléphoner, madame.
– No dude en llamar de nuevo, señora.

Si vous avez besoin d’aide, pour vous ou vos trois enfants, n’hésitez pas, je le répète, n’hésitez pas à demander, vraiment, croyez-moi.
Si necesita alguna ayuda, para usted o sus tres hijos, no dude, repito, no dude en pedirme lo que sea;

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n’hésitez pas à m’appeler.
Si necesita algo, no dude en llamarme.

Si ces questions résonnent en vous, n’hésitez pas.
Si estas preguntas resuenan en su interior, no lo dude.

— S’il vous causait des ennuis, n’hésitez pas à sonner…
—Si le causa alguna molestia no dude en llamar…

N’hésitez pas à me contacter, monsieur Bell.
No dude en ponerse en contacto conmigo, señor Bell.

N’hésitez pas à nous demander de l’aide. — Compris, amirale.
No dude en pedirnos recursos. —Entendido, almirante.