Translation for "herculéen" to spanish

Herculéen

• hercúleo

Translation examples

hercúleo

— Une inondation herculéenne ?
—¿Una inundación hercúlea?

Une lutte herculéenne s’était engagée.
Una lucha hercúlea se había entablado.

Elle n’avait encore jamais assisté à une inondation herculéenne.
Ella nunca había visto una inundación hercúlea antes.

Nous avons réclamé une herculéenne. Accrochez-vous à quelque chose ! — Vous avez demandé une… ?
hemos pedido una hercúlea. ¡Agárrese a algo! —¿Han pedido una…?

J’ai perdu ma musculature herculéenne en prison, et depuis…
Perdí mi musculatura hercúlea en la cárcel y desde entonces…

Elle résistait à cette tentation au prix d’un effort herculéen.
Resistía esa tentación a costa de un esfuerzo hercúleo.

mais doté d’une détermination herculéenne qui l’aidait à oublier son handicap !
¡pero, con determinación hercúlea, se esforzaba por superar su desventaja!

Je me débats pour me défaire de son emprise ; ses muscles herculéens ne cèdent pas.
Forcejeo para que me suelte, pero sus músculos hercúleos no ceden.

Le feu s’était déclaré dans l’habitacle et les ingénieurs ont dû réclamer une herculéenne.
La cápsula se había incendiado y los ingenieros solicitaron una hercúlea.