Translation for "herboristerie" to spanish

Herboristerie

• herboristería
• herbolaria

Translation examples

herboristería

— C’est un drôle de nom pour un herboriste, remarqua-t-elle.
– Interesante nombre para una herboristería -observó ella.

L’herboristerie en question se trouvait dans la vieille ville.
La herboristería en cuestión estaba situada en la ciudad vieja de Shanghai.

Elle se contenta donc d’une petite échoppe d’herboriste dans un village des environs.
Así que se conformó con una pequeña herboristería en una aldea cercana.

C’est énorme pour une herboristerie qui n’est pas couverte par l’assurance maladie.
Es mucho para una herboristería que no acepta el seguro médico del estado -Chen se volvió a la señora Ma con mayor interés-.

Elle trouva l’herboristerie. La boutique suivante était celle de la faiseuse de masques.
Halló su camino hasta la entrada de la herboristería, recorrió una tienda más hasta la de la fabricante de máscaras.

Ma, qui pendant ses années de prison avait étudié la médecine, décida d’ouvrir une herboristerie.
Al señor Ma se le ocurrió abrir una herboristería con los conocimientos que había adquirido en la cárcel.

Elle entra alors dans l’herboristerie, égarée, comme une femme envoûtée.
Y entonces se dirigió hacia la entrada de la herboristería, alucinada, como una mujer atrapada por un conjuro.

Sans doute avaient-ils vu la vieille, dans le logement qu’elle avait conservé au-dessus de l’herboristerie lorsqu’elle avait cédé son commerce.
Sin duda habían visitado a la vieja en el piso que había conservado encima de la herboristería, desde que traspasó su comercio.

N’oubliez pas d’examiner, à l’occasion, la vulgaire tête de Pavot qu’on trouve chez tous les herboristes.
No dejéis de examinar, si tenéis ocasión de hacerlo, la vulgar cabeza de Adormidera que se encuentra en todas las herboristerías.

Ils étaient tous les deux dans son bureau, dans l'arrière-boutique de l'herboristerie, où ils se réchauffaient en buvant des tasses d'infusion.
Los dos estaban sentados en el despacho de Eustace, que era el cuarto interior de la herboristería, entrando en calor con sendas tazas de infusión.

herbolaria

C’est… c’était une herboriste de talent !
Es... era una herbolaria muy experta.

demande l’herboriste.
—pregunta el herbolario.

Son herboristerie est en train de péricliter.
—El herbolario está en crisis.

Il regretta qu’elle n’eût pas le téléphone à l’herboristerie.
Sintió que no tuviese teléfono en el herbolario.

La matinée, il assistait un herboriste ;
Por la mañana, ayudaba a un herbolario;

– Tu vois, hein, l’herboriste !
—Ya lo ves, ¿eh?, ¡herbolario!

L’herboriste est certaine qu’il n’y a personne dehors.
La herbolaria se convence de que no hay nadie fuera.

Otane-san, l’herboriste de Kurozane.
Otane-san, la herbolaria de Kurozane.