Translation examples
LE MIAMI HERALD Un journaliste du Miami Herald se tue au volant de sa voiture.
The Miami Herald: Reportero del Herald muerto en accidente.
De dimensions imposantes, elle était revêtue de boiseries jusqu’à mi-hauteur, avec des vitraux genre Tudor aux fenêtres, un plafond ogival, une galerie pour les musiciens – sans musiciens, – et des tapisseries supposées représenter l’octroi de la Grande Charte. Les poutres apparentes avaient été taillées à la main dans les ateliers de Jake Offutt, les gonds des portes étaient en fer forgé, les lambris garnis de patères en bois sculpté, et à une des extrémités de la pièce se dressait une cheminée en pierre héraldique, surmontée d’une hotte : la notice du club affirmait non seulement qu’elle était plus vaste qu’aucune de celles des châteaux européens, mais que son tirage était combiné de façon incomparablement plus scientifique.
Era altísimo y estaba decorado con molduras de madera. Tenía puertas con vidrieras emplomadas, un mirador, una galería de música donde casi nunca había músicos, y tapices que se suponía representaban la concesión de la Carta Magna. Las vigas habían sido azoladas en el taller de carrocería de Jake Offutt, las bisagras eran de hierro forjado, los frisos, tachonados de espigas talladas a mano, y en un extremo de la estancia se veía una chimenea de piedra, toda decorada con escudos de armas. El folleto anunciador del Club aseguraba que no sólo era mayor que cualquiera de las chimeneas de los castillos europeos, sino que tenía un tiro incomparablemente más científico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test