Translation for "hellénisme" to spanish

Hellénisme

• helenismo
• idea helenista

Translation examples

helenismo

Le nouvel individualisme est le nouvel hellénisme.
El nuevo Individualismo será el nuevo Helenismo.

Or, ce sont ces conquêtes qui ont répandu l’hellénisme dans le monde entier.
¡Y eso extendió el helenismo por el mundo conocido!

L’hellénisme et l’Orient étaient inconnus, ou regardés de loin avec un froncement sévère ;
El helenismo y el Oriente eran desconocidos, o se los miraba de lejos con el ceño fruncido;

La science de l’hellénisme était aussi caractérisée par le mélange d’expériences de différentes cultures.
También en la ciencia del helenismo se notaba la mezcla de ingredientes de diferentes culturas.

Mon hellénisme prêtait à sourire, d’autant plus que je l’étalais et le dissimulais maladroitement tour à tour.
Mi helenismo se prestaba a las sonrisas, tanto más que yo lo exhibía y lo disimulaba alternativamente.

Cette période, qui dura environ trois cents ans, on l’a appelée l’hellénisme.
Este período, que duró unos 300 años, se suele llamar helenismo .

L’hellénisme était caractérisé par la suprématie du modèle grec qui ignorait les frontières entre les pays ainsi que leurs propres cultures.
El helenismo se caracterizó por el hecho de que se borraron las fronteras entre los distintos países y culturas.

Mais le christianisme n’était pas la seule religion à cette époque. Nous avons vu comme l’hellénisme était marqué par un brassage de différentes religions.
Pero el cristianismo no fue la única religión nueva en esa época. Hemos visto ya que el helenismo se caracterizaba por la mezcolanza de religiones.

Pour Byzance, la culture était quelque chose de plus que la somme des éléments qu’elle avait retirés d’un hellénisme languissant et des influences du Proche-Orient.
Porque la cultura bizantina era algo más que la suma de los elementos que extraía del languideciente helenismo y de las influencias del Cercano Oriente.

Méfions-nous de ces prétendus nouveaux savoirs qui ne sont en réalité bien souvent que des résurgences d’anciennes connaissances qui remontent entre autres à l’hellénisme.
Gran parte de esos «nuevos conocimientos» son en realidad productos viejos del pensamiento, con algunas raíces en el helenismo.