Translation examples
Percy et Hedge étaient allongés sur le pont, à bout de forces.
Percy y Hedge estaban tumbados en la cubierta, con cara de agotamiento.
Gleeson Hedge tapa sa batte de base-ball contre le pont.
El entrenador Hedge dio unos golpecitos con el bate contra la cubierta.
– Hazel, va voir Hedge et dis-lui de ramener son derrière velu sur le pont fissa !
—Hazel, ve a buscar al entrenador Hedge y dile que suba sus peludos cuartos traseros a cubierta.
Le vaisseau n’était qu’à une quinzaine de mètres, mais Annabeth ne voyait Gleeson Hedge nulle part sur le pont.
El barco estaba a solo cincuenta metros de distancia, pero Annabeth no veía ninguna señal del entrenador Hedge en la cubierta.
Quand ils eurent tout rangé, Hedge prit la barre et les demi-dieux se rassemblèrent en bas pour dîner.
Cuando todo el mundo se hubo lavado, el entrenador Hedge cogió el timón y los semidioses se reunieron bajo cubierta para cenar.
Sur le pont, Hedge chantonnait une version customisée de C’est nous les gars de la Marine, et Blackjack piaffait et hennissait en signe de protestation.
En la cubierta, Hedge cantaba algo que sonaba a «In the Navy» mientras Blackjack piafaba y relinchaba en señal de protesta.
Des vagues giflaient la coque et des éclats de voix résonnaient sur le pont. Percy criait, Hedge insultait le lac.
Las olas rompían contra el casco mientras unas voces airadas sonaban encima de la cubierta: los gritos de Percy y los chillidos del entrenador Hedge dirigidos al lago.
Piper entendit Gleeson Hedge, sur le pont, chantonner Santiano – sauf que comme il ne connaissait pas les paroles, ça donnait surtout « didadi dadadi dadada… hisse et ho ! ».
Piper oyó al entrenador Hedge en la cubierta cantando una canción de marineros, pero como no sabía la letra, se limitaba a tararearla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test