Translation for "hebdomadaires" to spanish
Translation examples
Hughes avait une nouvelle lubie : des transfusions sanguines hebdomadaires.
Hughes tenía una nueva diversión: hacerse trasfusiones de sangre cada semana.
J’ai droit à trois heures d’utilisation hebdomadaire et je ne m’en suis pas encore servie cette semaine.
Tengo derecho a usarlo tres horas cada semana y esta semana no lo he utilizado en absoluto.
Nous aurions des rendez-vous téléphoniques hebdomadaires, sauf au mois d’août, quand elle prendrait ses vacances habituelles.
Cada semana mantendríamos una sesión por teléfono, excepto durante sus habituales vacaciones de agosto.
— Pendant des années, je vous ai livré toutes les semaines le panier contenant votre commande hebdomadaire à l’épicerie Gispert.
– Durante años le subía cada semana la cesta con su pedido de la semana de Can Gispert.
Je me rappelais ce matin de décembre où le docteur Griffen était arrivé pour sa visite hebdomadaire.
Recordé la mañana de diciembre en que el doctor Griffen vino a visitarme como cada semana durante la convalecencia de la polio.
Et un jour, à l’occasion de la visite hebdomadaire et réglementaire du directeur du pénitencier, Andreas lui raconta son histoire.
Y una vez, cuando el director de la penitenciaría, como solía hacerlo cada semana según las ordenanzas, inspeccionó la celda, Andreas le contó su historia.
Ou même, pour ceux qui pourront se le permettre, procéder à une mise à jour régulière – annuelle, hebdomadaire, quotidienne – de leur conscience.
O, si puedes pagarlo, tienes la posibilidad de entrar cada año, cada semana, cada día, lo que más te convenga, y actualizar tu conciencia.
Donc une partie de ma célébrité, c’est que je fais ce programme hebdomadaire, assis dans mon fauteuil, avec une journaliste de télévision célèbre qui me présente.
A lo que iba, que parte de ser famoso consiste en hacer cada semana un programa con una famosa periodista que me da la bienvenida.
Son post hebdomadaire, « Méli-Mélo du vendredi », mélange de réflexions, attirait un plus grand nombre de clics et de commentaires chaque semaine.
Su recurrente post «La miscelánea del viernes», un revoltijo de ideas, era lo que captaba más clics y comentarios cada semana.
Leurs conversations hebdomadaires en étaient une confirmation.
Así lo confirmaban los diálogos que mantenían semanalmente.
Voir le journal hebdomadaire d’informations agricoles.
Se puede consultar en el periódico agrícola que aparece semanalmente.
pourquoi je ne l’accompagnais pas à l’Institut Pasteur, où il faisait un bilan hebdomadaire.
que no lo acompañara al Instituto Pasteur, donde lo revisaban semanalmente;
J’ai glissé l’acte notarié dans le dossier hebdomadaire des factures et reçus et le lui ai envoyé.
Metí la escritura en el sobre que enviaba semanalmente a mi hermana con los recibos y facturas.
Trois des putes du Boulevard allaient chez le même médecin pour des piqûres hebdomadaires contre la syphilis.
Tres de las putas del Boulevard iban al mismo ginecólogo para inyectarse semanalmente una medicación para tratar la gonorrea.
— Je vous ferai un rapport journalier et vous adresserai une facture hebdomadaire au tarif de cent dollars de l'heure, plus les frais. — Parfait.
—Mantendré un diario y le facturaré semanalmente a cien dólares la hora, además de los gastos.
Un briefing hebdomadaire rappelait à la police locale, au bureau du shérif et à la police de la route qu’il était important de rester vigilant.
A la policía local, la comisaría del sheriff y los patrulleros de carreteras se les recordaba semanalmente que había que estar alerta por si lo veían.
En temps normal, L’Oignon était un hebdomadaire. Toutefois, il y avait sur mon plateau un exemplaire de l’édition spéciale du jour, avec un grand dessin humoristique en première page.
Por lo general, L’Oignon se publicaba semanalmente, pero me habían dejado sobre la bandeja un ejemplar de la edición especial de ese día.
Mugly était persuadé qu’il dissimulait entièrement ses pensées lors des Psycons hebdomadaires qui se tenaient en présence de la Collectrice Suprême.
Mugly sabía que era capaz de ocultar sus pensamientos en los Congresos Mentales que semanalmente presidía la Suprema Recaudadora de Impuestos.
L’hebdomadaire était ouvert à la page qui me concernait.
El semanario estaba abierto en la página referida a mí.
Le Clarion était un hebdomadaire qui sortait le vendredi ;
El Clarion es un semanario que sale los viernes;
Tous ces hebdomadaires s’entassent dans ma table de nuit.
Todos esos semanarios se amontonan en mi mesilla de noche.
Le meilleur papier était sans doute celui de l’hebdomadaire.
El mejor, sin duda, era el trabajo del semanario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test