Translation examples
Leur Havane était-elle ma Havane réelle ?
¿La Habana de ellos era mi Habana real?
Ce n’est pas La Havane, ici.
Esto no es La Habana.
C’est comme vous avec les havanes.
Es como lo suyo con los habanos.
— Oui, mais tu n’es pas de La Havane.
—Sí, pero no eres de La Habana.
Si tu es le Roi de La Havane, doudou, moi je suis la Reine, La Reine de La Havane.
Si tú eres El Rey de La Habana, yo soy La Reina, papito, La Reina de La Habana.
Merci pour La Havane.
Gracias por La Habana.
— À la Vieille Havane.
—En La Habana Vieja.
— Ici, ce n’est pas La Havane, camarade.
—Esto no es La Habana, compañero.
— Elle est toujours à La Havane.
—En La Habana sigue.
Bunny et La Havane se regardèrent.
Bunny y Havana se miraron.
— Moi aussi, dit La Havane.
–Lo mismo yo -añadió Havana-.
— Nous ne dirons rien, promit La Havane.
–No diremos nada -prometió Havana.
La Havane haussa les épaules dans un geste d’impuissance.
Havana se encogió de hombros.
La Havane ouvrit une bouche stupéfaite.
Havana abrió la boca, estupefacto.
À ce moment, La Havane et Bunny frappèrent à la porte.
En ese momento llamaron Bunny y Havana.
— Je vous ai dit qu’il chantait comme un ange, reprit La Havane.
–Os he dicho que canta como un ángel -dijo Havana-.
— Faudrait d’abord savoir ce qu’il pourra faire, dit La Havane.
–Veamos antes qué podría hacer -dijo Havana-.
D’abord il n’y a que Bunny, La Havane et moi qui sachions que tu es un petit garçon.
Ante todo, sólo Havana y Bunny y yo sabemos que eres un niño.