Translation examples
Il était haut, haut.
Alto, alto, sin límites.
– Plus haut, beaucoup plus haut!
—¡Más alto, mucho más alto!
— Plus haut, encore plus haut.
—Más alto, más alto.
Et il est — assez haut placé. — Il est haut.
Y es… bastante alto. —Sí, es alto.
Plus haut, papa, plus haut !
¡Más alto, papá, más alto!
— Ah, quelle horreur, c’est haut, c’est haut ! — Qu’est-ce qui t’est arrivé ?
—Ay, qué horror, ¡qué alto, qué alto! —¿Qué te pasaba?
— Le Haut Roi me demande. — Le Haut… Roi ?
—preguntó. —Me ha convocado el Alto Rey. —¿El Alto… Rey?
– C'est un peu haut!
—¡Está un poco alto!
secoue-toi ! Vise plus haut, Pitman, vise plus haut !
¡Apunta más alto, Pitman, apunta más alto!».
— Les hauts capitaines.
—Los grandes capitanes.
Quelle maternité plus haute !
¡Qué maternidad más grande!
— À haute dose, n’est-ce pas ? — Oui.
–¿A grandes intensidades? –Sí.
Des eucalyptus et de hautes vagues.
Eucaliptos y grandes olas.
Les hauts capitaines ne s’opposeront pas à lui.
Los grandes capitanes no se opondrán a él.
— Ou des Hauts Capitaines de Luskan ?
—¿O de los Grandes Capitanes de Luskan?
Mais la récompense sera à la hauteur du risque.
Pero la recompensa es proporcionalmente grande.
Mortelle à haute dose.
Es mortal en grandes dosis.
— Vous allez parler aux hauts capitaines ?
—¿Hablarás con los grandes capitanes?
La lune est haute et menue.
La luna alta y pequeña.
— Mais c’est un petit haut-parleur !!
—Pero ¡si es un pequeño altavoz!
Des petites laissées par des talons hauts.
Unas pequeñas de tacones.
Très haut, tout petit, un busard.
Muy arriba, muy pequeño, un ratonero.
Je le connais depuis qu’il est haut comme ça.
Lo conozco desde que era un niño pequeño.
Entrez par la petite porte d’en haut.
Entrad por la pequeña puerta de arriba.