Translation for "haute-contre" to spanish

Haute-contre

• alto contra
• alta contra

Translation examples

alto contra

Mais pas Mrado, il savait : ne mise jamais trop haut contre Piotr – le meilleur moyen de vider ton portefeuille.
No a Mrado, él lo sabía: nunca juegues demasiado alto contra Piotr; te vaciará la cartera.

La cotte de mailles devait être étouffante en Palestine… Il devait cesser de penser qu’il pourrait gagner une médaille d’or à qui pisserait le plus haut contre un mur. « Tu habites dans le quartier ? » demanda soudain le coiffeur.
La cota de malla debía de dar calor en Israel. Tenía que dejar de pensar en que ganaría una medalla de oro en un torneo de a ver quién meaba más alto contra una pared. —¿Vives aquí? —dijo de pronto el barbero.

alta contra

de Tréville gronda beaucoup tout haut contre ses mousquetaires, et les félicita tout bas;
El señor de Tréville bramó en voz alta contra sus mosqueteros, y los felicitó en voz baja;

Chacun vantait la tenue et le courage des siens, et tout en se prononçant tout haut contre les duels et contre les rixes, ils les excitaient tout bas à en venir aux mains, et concevaient un véritable chagrin ou une joie immodérée de la défaite ou de la victoire des leurs.
Cada cual ponderaba los modales y el valor de los suyos; y al tiempo que se pronunciaban en voz alta contra los duelos y contra las riñas, los excitaban por lo bajo a llegar a las manos, y concebían un auténtico pesar o una alegría inmoderada por la derrota o la victoria de los suyos.

Je les plantai là, dans le jardin public, près de la petite fontaine, et je me dirigeai à grandes enjambées vers la rue Galileo Ferraris, vers la silhouette suspendue de Victor-Emmanuel II, une ombre au bout des lignes parallèles des immeubles, haute contre un lambeau de ciel chaud et nuageux.
Los dejé plantados en el jardín, junto a la fuente, y me alejé rápidamente a pasos largos por la vía Galileo Ferraris en dirección a la estatua de Víctor Manuel II, una larga sombra al final de las líneas paralelas de los edificios, alta contra el pedazo de cielo encapotado y caliente que se veía desde la calle.