Translation for "haute-contre" to spanish
Translation examples
Mais pas Mrado, il savait : ne mise jamais trop haut contre Piotr – le meilleur moyen de vider ton portefeuille.
No a Mrado, él lo sabía: nunca juegues demasiado alto contra Piotr; te vaciará la cartera.
La cotte de mailles devait être étouffante en Palestine… Il devait cesser de penser qu’il pourrait gagner une médaille d’or à qui pisserait le plus haut contre un mur. « Tu habites dans le quartier ? » demanda soudain le coiffeur.
La cota de malla debía de dar calor en Israel. Tenía que dejar de pensar en que ganaría una medalla de oro en un torneo de a ver quién meaba más alto contra una pared. —¿Vives aquí? —dijo de pronto el barbero.
de Tréville gronda beaucoup tout haut contre ses mousquetaires, et les félicita tout bas;
El señor de Tréville bramó en voz alta contra sus mosqueteros, y los felicitó en voz baja;
Chacun vantait la tenue et le courage des siens, et tout en se prononçant tout haut contre les duels et contre les rixes, ils les excitaient tout bas à en venir aux mains, et concevaient un véritable chagrin ou une joie immodérée de la défaite ou de la victoire des leurs.
Cada cual ponderaba los modales y el valor de los suyos; y al tiempo que se pronunciaban en voz alta contra los duelos y contra las riñas, los excitaban por lo bajo a llegar a las manos, y concebían un auténtico pesar o una alegría inmoderada por la derrota o la victoria de los suyos.
Je les plantai là, dans le jardin public, près de la petite fontaine, et je me dirigeai à grandes enjambées vers la rue Galileo Ferraris, vers la silhouette suspendue de Victor-Emmanuel II, une ombre au bout des lignes parallèles des immeubles, haute contre un lambeau de ciel chaud et nuageux.
Los dejé plantados en el jardín, junto a la fuente, y me alejé rápidamente a pasos largos por la vía Galileo Ferraris en dirección a la estatua de Víctor Manuel II, una larga sombra al final de las líneas paralelas de los edificios, alta contra el pedazo de cielo encapotado y caliente que se veía desde la calle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test