Translation examples
La barre était haute, plus haute que jamais.
La apuesta era elevada, más elevada que nunca.
– Nous sommes en hauteur.
—Porque estamos en un lugar elevado.
À quelque chose de plus haut.
A algo más elevado.
Des hautes pensées ;
de los pensamientos elevados;
Les siens avaient de la hauteur.
Los suyos, en cambio, eran elevados.
« Vous avez une haute opinion d’elle.
—Tiene una opinión muy elevada de ella.
La religion la plus haute et la science la plus haute s’accordent, selon moi, sur ce point.
En eso parece que se unen la ciencia más elevada y también la religión más elevada.
C’était un individu de haute taille.
Era de elevada estatura.
Très haute mortalité.
Tienen una mortalidad muy elevada.
Il était haut, haut.
Alto, alto, sin límites.
– Plus haut, beaucoup plus haut!
—¡Más alto, mucho más alto!
— Plus haut, encore plus haut.
—Más alto, más alto.
Et il est — assez haut placé. — Il est haut.
Y es… bastante alto. —Sí, es alto.
Plus haut, papa, plus haut !
¡Más alto, papá, más alto!
— Ah, quelle horreur, c’est haut, c’est haut ! — Qu’est-ce qui t’est arrivé ?
—Ay, qué horror, ¡qué alto, qué alto! —¿Qué te pasaba?
— Le Haut Roi me demande. — Le Haut… Roi ?
—preguntó. —Me ha convocado el Alto Rey. —¿El Alto… Rey?
– C'est un peu haut!
—¡Está un poco alto!
secoue-toi ! Vise plus haut, Pitman, vise plus haut !
¡Apunta más alto, Pitman, apunta más alto!».
— De la plus haute importance.
Es de la mayor importancia.
Il avait de plus hautes ambitions.
Sus ambiciones eran mayores.
Je suis déjà monté plus haut.
He estado a mayor altura.
Il est de la plus haute importance,
resulta de la mayor importancia
— Beaucoup plus haut ?
—¿Mucha mayor altura?
Pour moi, un marchepied plus haut que je ne l’aurais jamais rêvé.
Para mí, una plataforma mayor de lo que había soñado.
il y va des plus hauts intérêts.
De ello dependen los mayores intereses.
Notre travail est de la plus haute importance.
Nuestra tarea aquí es de la mayor importancia.
C’est de la plus haute importance pour nous toutes.
Es de máxima importancia para nosotras.
Ils ont la plus haute confiance en vous.
Todos tienen la máxima confianza en usted.
Une prison de haute sécurité.
Una prisión de máxima seguridad.
J’ai confiance en vous au plus haut point.
Tengo la máxima confianza en ustedes.
Ce problème est de la plus haute importance.
Esta es una cosa de la máxima importancia.
J’attache à ceci la plus haute importance.
Doy a esto la máxima importancia.
Il était du plus haut intérêt de ne pas l’indisposer.
Era del máximo interés no enojarlo.
- Branchez les haut-parleurs.
–Páselo a los altavoces a máximo volumen.
Et ses seins à elle, elle les leva aussi haut qu’elle put.
Y se las levantó hasta el máximo ella misma.
— Des ordres d’en haut ?
- ¿Órdenes superiores?
— En haut, à gauche.
—Superior izquierda.
Sur l’étagère du haut.
Estaba en el estante superior.
C’est le château du haut.
Ese es el Castillo Superior.
Ni des juridictions les plus hautes.
Ni en los superiores.
Ils n’ont pas de haut !
¡No llevan parte superior!
— Où sont les Très-Hauts ?
—¿Dónde están los Superiores?
Le Très-Haut ne bougeait pas.
El Superior no se movió.
— Les ordres venaient d’en haut.
—Eran órdenes superiores.