Translation for "haubert" to spanish

Haubert

• cota de malla

Translation examples

cota de malla

Un haubert de Tolède.
Una cota de malla de Toledo.

Tous étaient armés, plusieurs ayant ceinturon et haubert.
Todos iban armados y muchos llevaban talabarte y cota de malla.

Les mains d’Ilian coururent sur un haubert de mailles, sur de la soie, sur de la peau.
Las manos de Ilian tocaron cota de mallas, seda, carne.

Qu’il apprenne ce que pèse le haubert, ça lui fera connaître la vie.
Que sepa lo que pesa la cota de malla; eso le permitirá conocer la vida.

Elle lui porta un coup rapide à la cuisse, juste sous la limite de son haubert.
Le hizo un rápido tajo en un muslo, justo por debajo de la cota de malla.

Il faisait très chaud dans les bains, et elle portait un haubert et un pourpoint de cuir.
En los baños hacía calor y ella llevaba cota de malla y caftán de cuero.

Avec son haubert et ses cuissards de mailles, Ilian se sentait presque exagérément vêtue.
Ilian experimentó la sensación de que iba demasiado vestida, con la cota de malla y las polainas.

Sur son haubert, il portait une tunique sur laquelle se dressaient les lions rouges d’Angleterre.
Por encima de la cota de malla llevaba una sobrevesta con los rojos leones rampantes de Inglaterra.

— Je ne sais, répondit Hook en enfilant son haubert, dont la doublure de cuir humide empestait.
–No lo sé -contestó Hook, mientras buscaba a tientas la cota de malla.

En se réveillant, il trouva Mélisande en train de récurer son haubert avec du sable et du vinaigre.
Al despertar, Hook observó cómo Melisenda restregaba su cota de malla con arena y vinagre.