Translation examples
Les baleiniers qui m’avaient harponnée s’approchaient.
Los balleneros que me habían arponeado se acercaban.
le soleil s’enfonce dans des eaux de sang comme une baleine harponnée.
el sol se hunde en aguas de sangre como una ballena arponeada.
Il brandit la mouche harponnée, toute grésillanre au bout du cure-dents.
Levantó la mosca arponeada, chirriante en la punta del palillo.
On avait nourri les chiens de gloutes harponnés dans le Voral gelé.
El tiro de perros había sido alimentado con peces gotas arponeados en el helado Voral.
Même celui que Blitzen avait harponné était encore debout et tentait d’incinérer les einherjar avec son haleine enflammée.
Incluso aquel al que había arponeado Blitzen se tambaleaba de un lado a otro, tratando de chamuscar a los einherjar con su mal aliento.
La première baleine harponnée dans ces eaux, sacrifiée par Jorgen Jorgensen aux dieux de la cité infernale.
La primera ballena arponeada en aquellos mares, sacrificada por Jorgen Jorgensen a los dioses de la ciudad infernal.
les baleineaux sortent du ventre des mères harponnées, sang visqueux de l’accouchement et sang limpide de la mort.
los ballenatos salen del vientre de las madres arponeadas, sangre viscosa del parto y sangre límpida de la muerte.
Requins dormeurs, baleines, ceti, gigantoplaque, arcoques ils les avaient tous piégés, harponnés et pris, pour se nourrir, se protéger, ou pour la beauté du sport.
Tiburones cornudos, ballenas y cetáceos; ictihuesos; caparazorcas: los había capturado y arponeado a todos, por su carne, para defenderse, por deporte.
Il n’est pas rare de rencontrer en plein océan des baleines profondément endormies que l’on attaque alors avec succès, et Ned Land en avait harponné plus d’une pendant son sommeil.
No es raro encontrar en pleno océano a las ballenas sumidas en un profundo sueño, ocasión que es aprovechada con éxito por sus cazadores. Ned Land había arponeado a más de una en tal circunstancia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test