Translation for "hardis" to spanish

Hardis

• negrita
• audaz
• intrépido
• atrevido
• valiente

Translation examples

audaz

Je suis le hardi harponneur.
Soy el arponero audaz.

Ils sont hardis et rapides.
Son audaces y rápidos.

était le plus hardi des défenseurs.
era el más audaz de los protectores.

Un plan hardi, Messieurs.
Un plan audaz, caballeros.

J’avais été tour à tour timide et hardi.
En ocasiones había sido tímido y audaz en otras.

Il n’osait s’imaginer un rôle plus hardi.
No se atrevía a imaginarse nada más audaz.

la solitude et la tristesse le rendaient hardi.
la soledad y la melancolía le volvieron audaz.

Ça lui donnait un air hardi.
Aquello le daba un aire audaz.

Un plan hardi et à long terme.
Un audaz plan a largo plazo.

Voilà ce que fut ce hardi voyage de Barth.
He aquí lo que fue el audaz viaje de Barth.

intrépido

– C’est un hardi compagnon, dit le cardinal.
—Es un intrépido compañero —dijo el cardenal.

Par conséquent hardi les cœurs, Mr. Carmody.
Por lo tanto señor Carmody, sea de corazón intrépido.

– Et c’est justement parce que c’est un hardi compagnon qu’il n’en est que plus à craindre.
—Y precisamente porque es un intrépido compañero es más de temer.

Elle l’avait envoyé à Naples avec la tournure d’un hardi casse-cou;
Cuando le enviara a Nápoles no aparentaba más que un intrépido domador de caballos;

Premier contact d’un groupe de hardis explorateurs avec une civilisation avancée.
El primer contacto entre una civilización avanzada y un grupo de intrépidos exploradores.

Mes doigts hardis courent dans les poils de son pubis jusqu’à son érection que j’empoigne.
Mis intrépidos dedos atraviesan su vello púbico hasta su erección, y la cojo con firmeza.

ALBUS C’est mon père. LUDO VERPEY Oui, c’est Harry Hardi Potter.
ALBUS Ése es mi padre. LUDO BAGMAN ¡Harry Potter, el Intrépido!

à l’homme d’imagination elle inspire des romans, hardis il est vrai, mais souvent absurdes.
al hombre de imaginación le inspira novelas, intrépidas sin duda, pero a menudo absurdas.

bien, il l’admirait comme le plus hardi des capitaines, il m’en a souvent expliqué la tactique.
pero, no obstante, le admiraba como el más intrépido de los capitanes, y a menudo me ha explicado su táctica.

Il faut être un hardi, un authentique voleur pour s’approprier un butin de première main.
hay que ser un ladrón auténtico e intrépido para agenciarse un botín de primera mano.

atrevido

Il est hardi, pas musclé.
Es atrevido, no musculoso.

Nous devons être hardis.
Tenemos que ser atrevidos.

De tous ceux qui sont plus jeunes et plus hardis que moi.
De los que son más jóvenes y más atrevidos que yo».

c’est l’amour qui me rend si hardi !
Es el amor lo que me hace tan atrevido.

Les scientifiques aussi se faisaient plus hardis.
Los científicos también se habían vuelto más atrevidos.

Et les moins sots, hardis amants de la Démence,
Y los menos necios, atrevidos amantes de la Demencia,

Seulement il ne s’agissait pas de coups si hardis ;
Sólo que no se trataba de golpes tan atrevidos;

Les Huns se montrent de plus en plus hardis.
Los hunos son cada vez más fuertes y atrevidos.

Riquet ne se sentait pas assez hardi pour ces métiers-là.
Riquet no era bastante atrevido para estas faenas.

– Ah ! garçon, tu es bien hardi, s’écria Birotteau.
—Muchacho, eres muy atrevido —exclamó Birotteau—.

valiente

Quelles nouvelles de Boromir le Hardi ?
¿Qué noticias de Boromir el Valiente?

Et les dieux sont toujours bienveillants pour les hardis et les courageux.
Y los dioses siempre favorecen a los valientes.

Et maintenant vous venez me dire d’être encore plus hardi.
Y ahora me dices que sea valiente.

Il faut croire qu’il était inconscient de sa présence ou alors il était très hardi.
O no se había percatado de su presencia o era muy valiente.

Gloire! Ô gloire aux hardis fenians.
¡Gloria, gloría a los valientes hombres de la Feniana!

Hardi les gars, dit-elle, pour montrer qu’elle n’était pas fière.
«Valientes muchachos», dijo para demostrar que no era orgullosa.

— Hardi, les braves !… Vive la Vierge immaculée !
–¡Vivan los valientes!… ¡Viva la Inmaculada madre de Jesús!

Chvabrine était plus adroit que moi dans les armes; mais j’étais plus fort et plus hardi;
Shvabrin era más hábil que yo, pero yo más fuerte y más valiente;

Il avait tellement de cran – hardi, volontaire, généreux et loyal.
Fue un muchacho muy valiente: fuerte, emprendedor, generoso y sincero.

— Hardi, les braves !… Que Dieu vous bénisse !… Vive l’Espagne !
–¡Vivan los valientes!… ¡Que Dios los bendiga!… ¡Viva España!