Translation for "harcelement" to spanish

Harcelement

• intimidación
• acoso
• el acoso
• bullying

Translation examples

intimidación

mais au bout d’une heure de harcèlement de la part d’Andrew, il en était venu à douter de lui-même.
pero al cabo de una hora de intimidación por parte de Andrew empezaba a dudar de sí mismo.

— Apparemment, un mot de travers ou un regard trop appuyé, et voilà qu’on t’accuse de harcèlement.
—Ahora parece como si pudieran acusarte de intimidación por una palabra de más o una mirada equivocada.

Par exemple, ce n’étaient ni le harcèlement ni les privations qui lui feraient perdre des kilos, mais de délicieux repas équilibrés, concoctés avec amour, qui l’aideraient à retrouver la silhouette de ses trente ans – sa forme idéale, au sens platonicien.
Por ejemplo, la intimidación y las renuncias no eran lo que le ayudaría a perder peso, sino saludables, deliciosas comidas preparadas con amor, que le devolverían la forma que tenía a los treinta años: su forma platónica.

acoso

Et c’est justement lui qui les harcèle.
Es él quien la acosa.

— Et cette histoire de harcèlement ?
—¿Qué hay del acoso?

C’est un putain de harcèlement.
Esto es acoso, joder.

Le harcèlement avait commencé.
El acoso había comenzado.

Plus de harcèlement, j’espère.
No más acosos, espero.

J’appellerais pas ça du harcèlement.
Yo no lo llamaría acoso ni nada.

Déposer une plainte pour harcèlement ?
¿Lo denunciarás por acoso?

— Il t’a harcelée pendant des mois.
–Te acosó durante meses.

bullying

– Tu l’as harcelé, a dit Reyna, les sourcils froncés.
Reyna arqueó las cejas. —Le hiciste bullying.

– Tu as harcelé un gamin de dix ans, a grommelé Meg.
—Hiciste bullying a un niño de diez años —gruñó Meg.

Pour être honnête, même au temps où j’étais un dieu, j’avais été harcelé – seulement le harceleur était mon père.
Y siendo sincero, cuando era dios yo también había sido víctima de bullying; solo que el abusón había sido mi padre.