Similar context phrases
Translation examples
Le modèle des haplogroupes permet de définir à quelle branche génétique de l’humanité appartient un individu donné.
Los haplogrupos muestran a qué rama mutacional de la humanidad pertenece cada individuo.
Elle avait passé de longues nuits à apprendre les méthodes d’analyse de ces données, lisant tout ce qui lui tombait sous la main sur les haplogroupes.
Pasó largas noches aprendiendo a analizarlo y leyó todo lo que pudo de los haplogrupos.
Un examen poussé des séquençages du chromosome Y et de l’ADN mitochondrial lui révéla que le sujet appartenait à l’haplogroupe C4a3b1. Après une ultime vérification, ses derniers doutes s’évanouirent.
Por eso realizó diversas búsquedas en el cromosoma Y del hombre y en su ADN mitocondrial, y entonces descubrió que pertenecía al haplogrupo C4a3b1, lo que puso fin a sus dudas.
Alors qu’elle avait décidé de laisser tomber le sherpa de Mikael, elle reprit pourtant le dossier – fuite en avant ? Peut-être. Grâce à son BAM Viewer, elle obtint soixante-sept marqueurs divergents dans le segment d’ADN. Les parcourant l’un après l’autre, elle en déduisit l’haplogroupe paternel de l’homme : DM174 – très rare, lui aussi, ce qui était bon ou mauvais.
y a pesar de que había decidido olvidarse del asunto, siguió investigando sobre el sherpa de Mikael. Quizá fuera, en parte, un modo de evadirse de lo otro. No lo sabía. Con la ayuda de su Bam Viewer, logró sacar sesenta y siete marcadores diferentes de la secuencia de ADN y, cuando los repasó uno a uno, consiguió dar con un haplogrupo también en la parte paterna. Se trataba del DM174, y era asimismo muy poco frecuente, cosa que podía ser buena o mala, eso dependía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test