Translation examples
Il fut l’un des créateurs de l’opéra hambourgeois où il introduisit « l’ouverture à la française » et l’un des précurseurs de Haendel dans le domaine de l’oratorio.
Fue uno de los creadores de la ópera hamburguesa, en la que introdujo «la obertura a la francesa», y uno de los precursores de Haendel en el campo del oratorio.
La présence indifférente de ce marchand modérait nettement les inquiétudes de Hans quant à l’apparition de Hambourgeois ici, en altitude.
La presencia indiferente de ese comerciante tranquilizó las inquietudes que le habían nacido ante el pensamiento de que podía haber aquí hamburgueses.
Dans le long couloir, sa série de photos intitulée Hambourgeois morts, des prises de vue de gens morts noyés, poignardés, étranglés, abattus ou écrasés ;
En el largo pasillo estaba expuesta su colección de retratos «Hamburgueses muertos». Se trataba de fotografías de gente fallecida por ahogamiento, asesinato, apuñalamiento, estrangulamiento, disparos o atropellos.
or Hans redoutait particulièrement ceux qui en étaient originaires : parfois, il envisageait avec terreur la possibilité de voir des Hambourgeois s’installer au Berghof, d’autant que leur ville, au dire de Behrens, envoyait toujours un imposant contingent à l’établissement.
A menudo consideraba con recelo la eventualidad de la llegada al Berghof de algunos hamburgueses, y mucho más cuando Behrens había dicho que esa ciudad proporcionaba al establecimiento un contingente de importancia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test