Translation for "halluciner" to spanish

Halluciner

• alucinar
• tener alucinaciones
• tener ilusiones
• parecer

Translation examples

alucinar

« C’est quoi, “halluciner” ?
—¿Qué es «alucinar»?

Êtes-vous sujet à des hallucinations ?
¿Tiene tendencia a alucinar?

Ou plutôt, lui provoqua des hallucinations.
O, mejor dicho, que alucinara.

Je savais que Francis, maigre et laid comme moi, pouvait s’halluciner et m’halluciner avec quelques mots.
Yo sabía que Francis, flaco y feo como yo, podía alucinar y hacerme alucinar a mí con unas cuantas palabras.

Est-il possible que, sous l’effet de la fatigue, j’aie eu une hallucination ?
¿Es posible que alucinara a causa del cansancio?

C’est encore une hallucination, seulement c’est bien pire, cette fois-ci.
Vuelves a alucinar, y esta vez es mucho peor.

J’étais désormais sûre que j’allais mourir. Je commençais à avoir des hallucinations.
Estaba segura de que iba a morir. Empecé a alucinar.

Une goutte dans un verre de vin, et tu vois en hallucination des romans complets !
¡Una gota en un vaso de vino y alucinarás novelas enteras!

Je crois que la fumée que j’avais respirée me faisait tourner la tête. J’ai été pris d’hallucinations.
Debí de marearme al inhalar humo. Empecé a alucinar.

Il commença à avoir des hallucinations et crut voir les drogueurs traverser la chaussée une rue plus bas.
Empezó a alucinar y creyó ver a los otros mecánicos cruzando la calle a media manzana de distancia.

tener alucinaciones

Ce fut également à cette époque que j’eus mes premières hallucinations.
Durante esos días, empecé a tener alucinaciones.

J'ai la grippe. On a des petites hallucinations quand on attrape la grippe.
Tengo gripe, y con gripe es fácil tener alucinaciones.

Selon le dosage, vous commencerez à halluciner.
Si te dan las dosis adecuadas, empiezas a tener alucinaciones.

Le seul effet secondaire est qu’il risque de faire des hallucinations.
El único efecto secundario es que puede tener alucinaciones.

Ils l'ont déstabilisé, ils l'ont embrouillé, et il s'est mis à halluciner.
Le pusieron trampas y le desorientaron hasta que empezó a tener alucinaciones y ya no se pudo callar.

Mais personnellement, je n'aimerais pas me retrouver en compagnie d'un autre flic en train d'halluciner avec un flingue chargé.
Pero un policía armado no puede darse el lujo de tener alucinaciones.

C’était dans une cabane en plein désert ; j’ai commencé à avoir des hallucinations où je voyais des Martiens.
Estaba en una cabaña rústica en el desierto y empecé a tener alucinaciones sobre los marcianos. Desde entonces he tenido esas alucinaciones.

parecer

Ces absences coïncident apparemment avec des moments où elle ne maîtrisait pas ses hallucinations.
Al parecer, coinciden con los momentos en que sus alucinaciones se descontrolan;

Manifestement, il avait oublié la mort de son épouse à moins qu’il ne la considérât comme une hallucination d’ivrogne.
Al parecer no recordaba que su esposa había muerto o la consideraba simplemente como un fruto de su borrachera.