Translation for "halitose" to spanish

Halitose

• halitosis

Translation examples

halitosis

Hélas, il souffre d’une sévère halitose due à des problèmes de foie. Mais c’est la bonté faite homme.
Por desgracia, padecía de una gravísima halitosis como consecuencia de un trastorno hepático, pero era la encarnación de la bondad.

Comme le Reichskanzler (redouté dans ce domaine par tous ses interlocuteurs, y compris Onkel), la capitale souffrait d’halitose.
Como el Reichskanzler (harto temido a este respecto por sus interlocutores, incluido mi tío), la ciudad sufría de halitosis.

Bon, lui il souffrait d’halitose congénitale, mais il avait lu sur Internet qu’il existait une cure définitive avec les cellules staminales.
Vale, él padecía halitosis congénita, pero había leído en Internet que existía un tratamiento definitivo a base de células madre.

Je devais reconnaître que je n’étais pas peu fière d’avoir la main baisée par le général Washington, tout en remarquant l’halitose qui accompagnait ses célèbres problèmes dentaires.
Y admito que asimismo me produjo cierta emoción que George Washington me besara la mano, aunque percibí la halitosis que acompañaba sus conocidos problemas dentales.

Un corps déserté par son âme donne l’impression qu’une intervention médicale d’urgence est nécessaire : plusieurs fois dans ma méta-existence, je me suis ré-infiltrée dans mon propre corps en constatant qu’on m’avait mis des sels dans le nez, qu’on me faisait une saignée, ou qu’un inconnu souffrant d’halitose était en train de pratiquer une réanimation cardiopulmonaire parfaitement inutile sur ma personne.
Un cuerpo abandonado siempre recuerda a una emergencia médica, y en varios momentos de mi metavida he ingresado en mi cuerpo solo para encontrarme sales olorosas bajo la nariz, ver que me estaban sangrando una arteria o que un inepto desconocido con halitosis me estaba efectuando la reanimación cardiopulmonar.