Translation for "halfelin" to spanish

Halfelin

• mediano
• halfling

Translation examples

mediano

— Non, répondit le halfelin.
–No es mía -contestó el mediano-.

— Régis de Castelmithral, dit le halfelin en s’inclinant.
El mediano esbozó una reverencia. –Soy Regis, de Mithril Hall -informó-.

— Je pourrais te poser la même question, fit observer le halfelin.
–Yo mismo podría hacer esa misma pregunta -dijo el mediano-.

Le halfelin fut frappé par le nombre de bandages que portait Wulfgar.
El mediano se sorprendió al advertir que Wulfgar tenía el cuerpo surcado de vendajes.

— Parce que j’ai choisi de rester auprès de mes amis, expliqua le halfelin.
–Porque escogí seguir junto a mis amigos -respondió el mediano-.

Laisse-nous quinze gars, en plus d’mes gamins, du halfelin et du drow.
Me acompañarán quince de los nuestros, más mi hija y mi hijo adoptivos, el mediano y el drow.

— Ça fait très longtemps, des années, que je n’ai pas vécu parmi des halfelins.
–Hace mucho tiempo que dejé de vivir entre los medianos -expuso él-.

— Bon, montre-moi ton travail, le halfelin, demanda Torgar à Régis.
–Y bien, mediano, mostradme vuestras obras de artesanía -dijo Torgar a Regis.

Le halfelin entrevit une solution quand il examina les arbres qui entouraient cette clairière.
El mediano encontró una solución al reparar en que el pequeño claro estaba rodeado de árboles.

il était certain que son maître à peine endormi, le worg ne ferait qu’une bouchée du halfelin.
El mediano estaba seguro de que el worgo se apresuraría a despedazarlo tan pronto como el bruto cerrara los ojos.

halfling

Mais le halfelin était déjà parti.
Pero el halfling ya no estaba.

demanda le halfelin.
—preguntó el halfling.

protesta le halfelin.
—protestó el halfling.

s’écria le halfelin.
—suplicó el halfling.

Le halfelin hocha la tête.
El halfling asintió con un cabeceo.

— Oui, répéta le halfelin.
—Sí —dijo el halfling a su vez—.

Le halfelin approuva du chef.
El halfling asintió, agradecido.

— Magnifique, marmonna le halfelin.
—Estupendo —farfulló el halfling.

— Ta fille et l’nabot halfelin ?
—¿A tu chica y a ese enclenque halfling?

— Tu as laissé vivre le halfelin, non ?
—¿No dejaste vivir al halfling?