Translation for "haletait" to spanish

Haletait

• estaba jadeando
• jadeaba

Translation examples

estaba jadeando

Il haletait, la langue pendante.
Estaba jadeando con la lengua fuera.

Sa respiration était précipitée, elle haletait.
La mujer respiraba deprisa, jadeando.

haletait Kobad Shah.
—dijo Kobad Sha jadeando—.

Assis sur son sac, Jones haletait :
Jones se sentó sobre la bolsa, jadeando.

« Promets-le-moi ! » haletait-elle dans un bain de sueur.
—¡Prométemelo! —decía, jadeando y bañada en sudor.

Il haletait en se glissant dans sa combinaison pressurisée.
Jadeando, apresuradamente, se puso el traje de presión.

Il haletait, les épaules remontées et curieusement voûtées.
Estaba jadeando, los hombros alzados y encorvados.

C’était peut-être parce qu’il haletait ? Mais maintenant il se calmait.
¿Sería acaso porque estaba jadeando? Trató de calmarse.

jadeaba

C’est l’homme qui haletait.
Es el hombre que jadeaba.

En fait, elle haletait.
En realidad, jadeaba.

Elle haletait de dégoût.
Ella jadeaba de asco.

Il ne pleurait pas, mais il haletait.
Ya no lloraba, pero jadeaba.

Et maintenant, il haletait :
Y ahora, él jadeaba:

Il haletait très fort.
Jadeaba con fuerza.

Elle haletait encore un peu.
Todavía jadeaba un poco.

Il haletait comme un chien ;
Jadeaba como un perro;

Il haletait sous l’effort.
Jadeaba por el esfuerzo.

Elle haletait légèrement.
Stella jadeaba levemente.