Translation examples
— Au moins dans l’Hadès, on est au chaud et au sec.
—Al menos el infierno es un lugar caliente y seco.
Si c'était ça, l'Hadès, c'était vraiment l'enfer...
Si esto era el Hades, desde luego que era el infierno... un momento...
Bien sûr, je lui demanderais où, dans l’Hadès, il avait caché les autres documents.
Y, por supuesto, le preguntaría en qué lugar de los infiernos había escondido los otros documentos.
Je pensais à quelque chose de plus poétique, Dante peut-être, et la descente dans l’Hadès.
Yo pensaba en algo más poético, algo de Dante, como el descenso al infierno.
Castor vivait un jour au ciel, pendant que Pollux était dans l’Hadès, ou en enfer ;
Cástor vivía un día en el cielo, mientras Pólux estaba en el Hades, el infierno;
Begbie est déstabilisé et il me mate d’un œil qui pourrait glacer Hadès, mec.
Begbie está sobresaltado y me mira, y con esa mirada sería capaz de helar el infierno, tío.
Étant le fils d’Hadès, il s’était sans doute rendu dans toutes sortes de lieux chers aux chiens des Enfers.
Siendo hijo de Hades, Nico debía de haber andado por sitios muy apetitosos para un perro del infierno.
Nous nous rencontrerons quelque jour dans les demeures d’Hadès, mais je te jure que j’arriverai là-bas bien plus tard que toi.
Es probable que algún día nos encontremos en la morada de Hades, pero te aseguro que descenderé a los infiernos mucho después que tu.
Au fond de la pièce, un feu de bois ronflant digne d’Hadès lançait son défi métaphysique au brûlant juillet des Bermudes.
Desde el otro lado de la habitación, un fuego de leños que era un verdadero infierno lanzaba su desafío metafísico al caluroso julio de las Bermudas.
Pour être tout à fait franc, on imagine mal que ça ait pu être un palais, à part dans un coin obscur de l’Hadès.
Para serle del todo sincero resulta difícil adivinar si fue alguna vez un palacio, excepto en algún oscuro rincón del infierno.
C’est l’orbite de l’étoile neutronique, Hadès. — Hadès ?
Esto representa la órbita de la estrella de neutrones, Hades. —¿Hades?
Techniquement son père est Pluton, pas Hadès, ce qui veut… – Hadès !
Técnicamente su padre es Plutón, no Hades, así que… —¡Hades!
Si l’on me demande, dites que je suis dans l’Hadès. — L’Hadès, Seigneur ?
Si alguien pregunta por mí, dile que me busque en Hades. —¿Hades mi Señor?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test