Translation for "hachémite" to spanish

Hachémite

• hachemita

Translation examples

hachemita

qui ne trahirait pas un des siens au profit des Hachémites.
Y éstos no traicionarían a uno de sus hombres para dejarlo en manos de los hachemitas.

Le souverain hachémite était en réunion au Caire avec le président égyptien Hosni Moubarak.
El rey hachemita estaba en El Cairo, conferenciando con el presidente egipcio Hosni Mubarak.

Il y a longtemps que la presse syrienne, et l’O.L.P., réclament la déposition du monarque hachémite.
Hace mucho tiempo que la prensa de Siria -y la de la O.L.P.– está pidiendo el derrocamiento de los hachemitas.

Une fois qu’ils auraient tout su, ils auraient pu s’entendre avec les Hachémites et nous briser en un mois !
¡Y si se llegan a enterar de todo, podrían haberlo ofrecido a los hachemitas y éstos nos habrían destrozado en un mes!

Il voulait faire déposer le roi Hachémite et installer à sa place un gouvernement socialiste, afin que le blocus de la frontière devînt un siège.
Quería suprimir al rey hachemita e instalar en su lugar un gobierno socialista, de modo que el bloqueo fronterizo se pudiera convertir en un sitio en toda regla.

Il est très simple : abattre la monarchie Hachémite par un coup d’État militaire pour établir un gouvernement militaire qui se développera alors sur le modèle socialiste, comme ici en Syrie.
El objetivo es muy preciso: derribar la monarquía hachemita mediante un golpe militar y establecer un gobierno también militar que evolucione según la línea socialista que hemos desarrollado en Siria.

S’ils avaient entendu le murmure d’un complot contre le trône hachémite, ils auraient fait pression depuis des semaines – et pas trop délicatement – parce que la Syrie était une nation débitrice et les Russes ses plus gros créanciers.
Si hubieran sabido de una conspiración contra el trono hachemita, haría tiempo que habrían empezado a molestarle -y no muy delicadamente- porque Siria era una nación deudora y los rusos sus mayores acreedores.

Le dirigeant hachémite, qui partageait avec ses « collègues » arabes un sens inégalé du don et de la générosité, offrira à ses amis la propriété de La Mareta sur l’île de Lanzarote, dans les Canaries, qui sera finalement cédée au Patrimoine national24.
El dirigente hachemita, que compartía con sus correligionarios árabes un sentido inigualado de la dádiva y de la generosidad, regalará a sus amigos la propiedad de La Mareta, en Lanzarote, que será finalmente cedida a Patrimonio Nacional937.

Sans le Juif, comment pourrait-on trouver une cause commune aux riches Libanais, aux habitants du Koweit, aux Bédouins des tribus, au roi Hachémite, au Syrien marxiste ou au fellah égyptien combattant au Yémen dans une guerre sans objet ?
Sin los judíos, ¿cómo encontrar una causa común que uniera a los ricos libaneses y kuwaitíes con los beduinos del desierto, reyes hachemitas, sirios marxistas y campesinos egipcios que combatían en aquella guerra sin sentido del Yemen?

Le vendredi 17 février llll, le cadi lbn al-Khachab fait irruption dans la mosquée du sultan, à Baghdad, en compagnie d'un important groupe d’Alépins, parmi lesquels un chérif hachémite, descendant du Prophète, des ascètes soufis, des imams, des marchands.
El viernes 17 de febrero de 1111, el cadí Ibn al-Jashab irrumpe en la mezquita del sultán, en Bagdad, en compañía de un nutrido grupo de ciudadanos de Alepo entre los que se encuentra un jerife hachemita descendiente del Profeta, ascetas sufíes, imanes y mercaderes.