Translation examples
Les dix jours qui séparent Roch Hachana de Yom Kippour.
Son los días que transcurren entre el Rosh Hashaná y el Yom Kippur.
Cela se passait pendant les Fêtes Austères, entre Roch Hachanna et Yom Kippour.
Ello ocurrió durante los diez días penitenciales comprendidos entre el Rosh Hashana y el Yom Kippur.
Puis un frisson sembla parcourir l’assistance, comme à l’instant où retentit la corne du bélier, à Roch Hachana*.
La muchedumbre se agitaba como cuando suena el cuerno del gran carnero en el Rosh Hashana.
Le premier, puis le second jour de Roch Hachana, Reb Gedaliya prêcha avant que sonne la corne du bélier.
El primero y segunda día del Rosh Hashana, Reb Gedaliya predicó antes de que sonase el cuerno.
Ils mangeaient uniquement pour accomplir leur devoir religieux, pour ne pas avoir l’air de jeûner à Roch Hachana.
Los padres parecían abrumados y daban vueltas a los alimentos, comiendo lo imprescindible para cumplir el deber religioso a fin de no parecer que ayunaban en el Rosh Hashana.
J’ai repris cet accent que j’avais appris à dissimuler à Washington pour dire : « Vous voulez v’nir nous rendre visite pour Roch Hachana ? Mazel tov, à vous tous ! »
Forcé el acento, el cual había aprendido a disimular en Washington. —¿Les gustaría venir en Rosh Hashaná? ¡Pues, mazel tov!
À chaque Roch Hachana, au lieu d’assister aux offices, ils accomplissaient le rite du Tachlikh : jeter des miettes de pain rassis, censées symboliser les regrets de l’année passée, dans le Potomac.
Cada Rosh Hashaná[5], en lugar de asistir al oficio, observaban el ritual del tashlij[6] y echaban migas de pan, que simbolizaban los remordimientos del año que terminaba, al río Potomac.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test