Translation for "habitante" to spanish

Habitante

• morador
• moradora
• poblador

Translation examples

morador

— Vous n’êtes pas un Habitant, n’est-ce pas ?
—No eres un morador de verdad, ¿no?

L’Habitant de la Toile…
El Morador de la Red…

La Liste des Habitants ?
¿La Lista de los Moradores?

— Un petit habitant !
—¡Una pequeña moradora!

L’Habitant flotta jusqu’à lui.
El morador flotó hasta él.

— Cela ne dérange pas les Habitants ?
—¿Los moradores no se oponen a esto?

— Vous voulez parler des Habitants ?
—¿Hablando con los moradores?

Ses habitants avaient des principes.
Sus moradores eran gente de principios.

Mais les Habitants n’ont pas cette tristesse. »
Pero los Moradores no tienen semejante tristeza.

poblador

Je préviens juste les habitants du quartier.
Nada más les estoy advirtiendo a los pobladores en mi zona.

Les habitants du secteur pouvaient se révolter.
Los pobladores de este sector podrían amotinarse.

On suppose qu’ils furent les premiers habitants de cet univers souterrain.
Se supone que fueron los primeros pobladores de este submundo.

Les habitants de l’île se sont toujours méfiés de la mer.
Los pobladores de la isla siempre desconfiaron del mar.

Cependant, les habitants doivent pouvoir se retirer quelque part.
No obstante hace falta que los pobladores tengan donde refugiarse.

Je ne connaissais pas ce monde, je n’avais rencontré que quelques-uns de ses habitants.
No conocía ese mundo, únicamente había encontrado en mi camino a algunos de sus pobladores.

Les habitants de la ville applaudirent et poussèrent des cris en voyant Gerlach émerger du zal.
Los pobladores aplaudieron y gritaron cuando Gerlach salió.

Les habitants des bords du lac fuirent pour sauver leur vie.
Los pobladores que vivían alrededor del lago tuvieron que huir para salvar la vida.

Mais qui pouvait haïr même les habitants bêtement violents de Sill ?
¿Pero quién podía odiar hasta a los candidamente violentos pobladores de Sill?

Mais, à cette époque, on y eût vainement cherché un seul de ces nomades habitants.
pero en estos días se hubiera buscado vanamente uno solo de estos pobladores nómadas de la estepa.