Translation for "habitant à l'est" to spanish

Habitant à l'est

• viviendo en el este
• que viven en el este

Translation examples

viviendo en el este

Maisons sans habitants.
Viviendas sin vecinos.

– Je ne peux pas m’imaginer habitant ici.
—Yo no me imagino viviendo aquí.

La cité était condamnée, tous ses habitants mourraient, mais lui, il vivrait !
La ciudad estaba sitiada; todos ellos morirían, todos sus enemigos. Pero él continuaría viviendo.

Habitant toujours en appartement, écrivant toujours des livres.
Probablemente seguiría viviendo en un apartamento y escribiendo libros.

Il m’était difficile d’imaginer mon fils habitant dans un tel endroit.
Se me hacía difícil imaginar a un hijo mío viviendo en semejante sitio.

« Non, mais habitant l’immeuble voisin, il est possible que je l’aie croisée dans la rue.
No, pero, claro, viviendo al lado, puedo haberme cruzado con ella en la calle.

— Cet étage était vraisemblablement réservé au personnel habitant la clinique, dit-il. Des appartements…
—Lo más probable es que esta planta estuviera dedicada al personal residente —dijo él—. Viviendas…

Tous les habitants de Groombridge sont encore sur leur planète, téléchargés dans des ordinateurs.
todos los nativos de Groombridge siguen en su planeta natal, viviendo en un mundo de realidad virtual.

que viven en el este

Tu es différente de tous les habitants de cette bourgade.
Eres diferente de todos los que viven en este pueblo.

Ses habitants en ont décidé ainsi.
Quienes viven allí así lo han decidido.

Un habitant de Chelta ? Mais où se trouve ce pays ?
¿Dónde viven esos… cheltas?

Les habitants de ce pays ont toujours faim…
Los que viven allí siempre tienen hambre...

«C'est plus que le nombre d'habitants de cette ville.
—Eso es más de los que viven en esta ciudad —afirmó el jefe.

— La malédiction soit sur toi et sur tes habitants. 15
–¡Que Dios maldiga el callejón y a todos los que viven en él! 15

Les hommes habitant le ksar regagnent leur dechra.
Los hombres que viven en el qsar regresan a sus casas.

Aux yeux de tous ses habitants, Venise est une tombe, nous jure-t-elle.
Nos jura que todos los que viven en Venecia la consideran una tumba.

— Je voudrais parler aux habitants de cette maison, s’il vous plaît…
—Me gustaría hablar con las personas que viven en esta casa, por favor.

Ils n’écoutent pas vraiment les étoiles, mais les habitants des étoiles.
En realidad no escuchan a las estrellas sino a quienes viven allá.