Translation for "habilleuse" to spanish

Habilleuse

• vestidor
• cómoda
• aparador
• ambientador
• cómoda con espejo

Translation examples

vestidor

Chiskat, qui avait débuté comme son habilleuse ?
¿Chiskat, que había empezado como vestidora?

La première personne à nous joindre pour nous prévenir fut Amy, mon habilleuse.
La primera que nos informó fue mi vestidora, Amy.

« Vous, partez ! » Elle congédia Chiskat et la jeune habilleuse se précipita hors de la tente.
—Despidió a Chiskat, y la joven vestidora se alejó de la tienda vestuario.

Quoiqu’ils fussent en arrière de la foule massée, il y avait autour d’eux des allées et des venues, des gens qui essayaient de voir, des machinistes, des habilleuses… Une intonation trop élevée eût été entendue.
A pesar de que estaban detrás de la multitud enfervorizada, no se encontraban aislados y pasaban constantemente electricistas, maquinistas, vestidoras… Una entonación demasiado elevada hubiera sido sospechosa.

Cette loge paraissait un palais aux gamines du corps de ballet, qui étaient logées dans des chambres communes, où elles passaient leur temps à chanter, à se disputer, à battre les coiffeurs et les habilleuses et à se payer des petits verres de cassis ou de bière ou même de rhum jusqu’au coup de cloche de l’avertisseur.
Aquel camerino parecía un palacio a las chiquillas del cuerpo de baile, que ocupaban las habitaciones comunes donde pasaban el tiempo cantando, peleándose, pegando a los peluqueros y a las vestidoras, y bebiendo vasitos de casis ó de cerveza, ó incluso de ron, hasta el toque de campana del avisador.

Dès le matin, habilleuses, coiffeuses et épileuses, parmi lesquelles l’irremplaçable Sarah, s’étaient affairées autour de Fatima, lui peignant les joues en rouge, les mains et les pieds en noir, avec, entre les sourcils, un joli dessin en forme de triangle et sous la lèvre inférieure un autre, allongé comme une feuille d’olivier.
Desde por la mañana, vestidoras, peinadoras y depiladoras, entre las que se hallaba la insustituible Sara, se habían afanado en torno a Fátima, pintándola las mejillas de rojo, las manos y los pies de negro, entre las cejas, un bonito dibujo en forma de triángulo y otro, alargado como una hoja de olivo bajo el labio inferior.