Translation for "habillé tout en" to spanish

Habillé tout en

• vestido mientras
• mientras que está vestido

Translation examples

vestido mientras

Habillée. Tout en regardant, elle est en train de dénouer ses cheveux qu’elle avait ramassés en chignon.
Vestida. Mientras mira, se está soltando el cabello que llevaba recogido en un moño.

mientras que está vestido

Il aime m’entendre imiter les pleureuses du cortège funèbre qui se jetaient corps et âme sur la longue caisse de bois en se lamentant, alors que les fermiers, habillés tout de blanc, bandeau autour de la tête, tentaient de les retenir, de les consoler devant des inspecteurs habitués à la mort. Une fois en ville, derrière les portes fermées d’une adresse clandestine toujours changeante, les fermiers remettaient le cochon au boucher, qui le divisait en morceaux.
Le gusta oírme imitar a las plañideras del cortejo fúnebre que se arrojaban en cuerpo y alma sobre el alargado cajón de madera lamentándose, mientras los granjeros, vestidos por completo de blanco, con la cinta alrededor de la cabeza, intentaban contenerlas, consolarlas ante unos inspectores acostumbrados a la muerte, Una vez en la ciudad, detrás de las puertas cerradas de un domicilio clandestino siempre diferente, los granjeros entregaban el cerdo al carnicero, que lo cortaba en pedazos.