Translation for "habilitations" to spanish

Habilitations

• autorizaciones
• holguras

Translation examples

autorizaciones

Ce qui signifie habilitation de haut niveau, d'accord ?
Tengo una autorización de alto nivel, ¿comprendes?

Je suis de ce fait habilité à enquêter sur vos affaires financières, et…
Cuento con la autorización necesaria para estar aquí y preguntarle por sus asuntos financieros...

— Chaque personne habilitée a un code d’accès.
–Las personas que tenemos autorización disponemos de un código de acceso individual.

(Je lève la main.) Je ne suis pas habilité à porter des armes de terrain !
—Levanto una mano—. ¡No tengo autorización para llevar armas en misiones de campo!

Dans une de ces salles où toutes les infirmières possèdent des habilitations spéciales.
Una de aquellas salas donde todas las enfermeras tienen autorizaciones de seguridad.

On n’est absolument pas habilités à aller aux Pays-Bas pour interroger l’ambassadeur.
No tenemos en absoluto ninguna autorización para ir a Amsterdam e interrogar al embajador.

Si vous avez un niveau d’habilitation suffisant, vous pourrez les lire.
Si alguien tiene una autorización de nivel bastante alto, puede ir a leerlo;

Je ne suis qu’un modeste agent de terrain, avec une habilitation de sécurité limitée.
Tan solo soy un simple agente de campo con una autorización de seguridad igual de simple.