Translation for "hémisphère est" to spanish

Hémisphère est

• hemisferio este
• hemisferio oriental

Translation examples

hemisferio este

Ils préfèrent cependant l’hémisphère nord à l’hémisphère sud.
Sin embargo, prefieren el hemisferio norte al hemisferio sur.

Quel que soit l’hémisphère…
Cualquiera que sea el hemisferio…

Un Hémisphère dans une chevelure
Un hemisferio en una cabellera

Pas dans l’hémisphère Sud.
No en el Hemisferio Sur.

— Il est là, l’hémisphère Nord.
—Estamos en el hemisferio norte.

— Quel hémisphère du cerveau est touché ?
—¿Qué hemisferio del cerebro es el dañado?

Je jouis dans votre hémisphère droit.
Me corro en vuestro hemisferio derecho.

Son hémisphère droit était mort.
Su hemisferio derecho había muerto.

L’Australie de l’hémisphère Sud ?
¿Australia, en el hemisferio sur?

Tout l’hémisphère nord était terra incognita pour les hommes de l’hémisphère sud, et pour cette raison j’avais été désireux de l’explorer.
Todo el hemisferio septentrional era una terra incognita para los hombres del hemisferio meridional, y por eso yo estaba ansioso por explorarlo.

hemisferio oriental

Le Japon et le reste de l’hémisphère est s’estimaient injustement lésés.
Japón y el resto del hemisferio oriental habían quedado detrás de forma injusta.

Dans l’hémisphère Est, cette nuit durerait deux mille cinq cents ans.
Una noche que en el hemisferio oriental duraría dos mil quinientos años.

Selon mes instructions, Max avait posé le Vonnegut sur un terrain d’atterrissage situé non loin de l’équateur, dans l’hémisphère est.
Siguiendo mis instrucciones, Max había hecho aterrizar la Vonnegut cerca del ecuador, en el hemisferio oriental.