Translation for "hélicoptère militaire" to spanish

Hélicoptère militaire

• helicóptero militar

Translation examples

helicóptero militar

Ils virent l’image d’un gros hélicoptère militaire au toit blanc.
Mostró una imagen de un gran helicóptero militar de fuselaje blanco.

Un hélicoptère militaire survola Asselar et affirma n’avoir vu qu’un village mort et abandonné.
El piloto de un helicóptero militar que sobrevoló Asselar informó que allí no había más que un pueblo abandonado y muerto.

Quelques jours plus tard, Alicia accompagna plusieurs soldats qui voyageaient dans l’hélicoptère militaire pour rendre visite à leur famille à Wampusirpi.
Unos días después, algunos soldados llevaron a Alicia a Wampusirpi en el helicóptero militar, para que conociera a sus familias.

Un soir, pour la première fois depuis l’occupation du pays par les troupes américaines et leurs alliés, un hélicoptère militaire survola à trois reprises le secteur.
Una noche, por vez primera desde la ocupación del país por las tropas norteamericanas y sus aliados, un helicóptero militar sobrevoló varias veces el sector.

Des hélicoptères militaires déchirent les panaches tandis que des soldats en uniforme passent devant, en donnant de petits coups pour faire avancer des prisonniers avec leurs mains sur la tête.]
Los helicópteros militares agitan el humo mientras los soldados uniformados pasan ante la cámara, haciendo avanzar a prisioneros con las manos sobre la cabeza.]

L’hélicoptère militaire, quant à lui, étudierait la zone d’atterrissage plus vaste en aval de la rivière, pour voir si elle pouvait accommoder son plus grand gabarit.
Por su parte, el helicóptero militar examinaría la zona de aterrizaje más grande que estaba río abajo, para ver si había espacio para su mayor tamaño.

Trois hélicoptères militaires équipés de réservoirs d’eau, leurs pilotes protégés par des masques à gaz, tournent sans discontinuer au-dessus des structures métalliques prêts à intervenir en cas de besoin.
Tres helicópteros militares equipados con depósitos de agua cuyos pilotos van protegidos por máscaras antigás dan vueltas sin parar alrededor de las estructuras metálicas dispuestos a intervenir en caso de necesidad.

Comme la base aérienne de Langley se trouvait à quarante ou cinquante kilomètres au nord et la base navale à environ la même distance au sud, il s'attendait, d'une minute à l'autre, à entendre le bruit sourd d'un rotor d'hélicoptère militaire.
Puesto que la base aérea de Langley debía de estar a unos cuarenta o cincuenta kilómetros al norte y la base naval estadounidense aproximadamente a la misma distancia al sur, esperaba oír en cualquier momento el zumbido grave de un helicóptero militar.

La canopée étouffait le vacarme des rotors et l’empêchait de voir les appareils, mais les meilleurs chasseurs du monde sont capables de déceler les plus infimes mouvements dans l’épaisseur de la végétation, et il avait aussitôt reconnu des hélicoptères militaires.
El ruido quedaba apagado por la toldilla vegetal, así que no podía esperar verlos a través del denso follaje que colgaba sobre el suelo como una mortaja viviente. Los mejores cazadores del mundo pueden detectar el menor movimiento entre el caos de la vegetación, y no dudaba de que estos eran helicópteros militares.

Le sociologue José Manuel Parada, fonctionnaire du vicariat, a été appréhendé en présence de ses jeunes enfants face à l’école qu’ils fréquentaient, alors que le trafic était paralysé par la police à trois rues à la ronde et le secteur contrôlé par des hélicoptères militaires.
El sociólogo José Manuel Parada, funcionario de la Vicaría, fue aprehendido en presencia de sus pequeños hijos frente a la escuela donde éstos estudiaban, mientras el tránsito estaba suspendido por la policía tres cuadras a la redonda y todo el sector era controlado desde helicópteros militares.